Lyrics and translation Evan Vp - Rómulo Augústulo

Rómulo Augústulo

Lo perdí todo como Scarface
Quise burlar el tiempo pa volverte a ver
Quizá la muerte sólo sea una puerta
Y mi vida sin mí sea la mejor respuesta
El cielo puede esperar si es que existe
Dime que todo esto solo es un mal chiste
Nos vemos el domingo, me lo prometiste
Más allá de la vida sólo hay caras tristes
Música en tiempos de cólera
Pa que quieres ganar si no pues compartir la gloria
Quiero arreglarlo todo como en Frecuency
Y volverte a verte por la casa como en Glitch
Después de ti ya no quedan más lágrimas
A veces quiero morir pa ver si to es verdad
Me enseñaste a sobrevivir como en la carretera
Pero no a vivir sin ti como en la vida es bella
El tiempo cambia la vida no
Aunque fue quien nos separó
Luego me pidió perdón
Los dioses se nos santiguaron
La vida cambia el tiempo no

Ya vendrá a buscarnos
Como un amigo que no
Volverá a pedir perdón
Como el hueso a la lluvia
Como el amor al sueño
Como el delincuente a la patrulla
Como Romeo al veneno
Te echo de menos
Como Cristo al fariseo
Como al misterioso ciclo de tu pestañeo
Dependencia destructiva
Amando algo que se desmorona
Como Rómulo Augústulo a Roma
Hay que ver lo malas que son algunas personas
Y hay que ver de lo que son capaces por el miedo a morir solas
Y yo temblando por no volver a verte
La única amistad que existe como dice el capitán
Amando a la muerte como Susan Parrish

Ahora no se donde estás, y esa la única verdad importante
Como el juez al crimen sin resolver
Como el señor Montesco a la estatua de oro
Como el sol a la piel
Como la pesadilla al odio
Echo de menos hasta a tus demonios
El tiempo cambia la vida no
Aunque fue quien nos separó
Luego me pidió perdón
Los dioses se nos santiguaron
La vida cambia el tiempo no
Ya vendrá a buscarnos
Como un amigo que no
Volverá a pedir perdón

Rómulo Augústulo

J'ai tout perdu comme Scarface
J'ai voulu tromper le temps pour te revoir
Peut-être que la mort n'est qu'une porte
Et ma vie sans moi est la meilleure réponse
Le ciel peut attendre s'il existe
Dis-moi que tout cela n'est qu'une mauvaise blague
On se voit dimanche, tu me l'as promis
Au-delà de la vie, il n'y a que des visages tristes
Musique en temps de choléra
Pourquoi veux-tu gagner si tu ne peux pas partager la gloire
Je veux tout arranger comme dans Frecuency
Et te revoir à la maison comme dans Glitch
Après toi, il ne reste plus de larmes
Parfois, j'ai envie de mourir pour voir si tout est vrai
Tu m'as appris à survivre comme sur la route
Mais pas à vivre sans toi comme dans La vie est belle
Le temps change la vie, non ?
Même si c'est lui qui nous a séparés
Puis il m'a demandé pardon
Les dieux nous ont sanctifiés
La vie change, le temps non

Il viendra nous chercher
Comme un ami qui ne
Ne demandera plus jamais pardon
Comme l'os à la pluie
Comme l'amour au rêve
Comme le délinquant à la patrouille
Comme Roméo au poison
Tu me manques
Comme le Christ au pharisien
Comme le mystérieux cycle de ton clignement d'oeil
Dépendance destructrice
Aimer quelque chose qui s'effondre
Comme Romulus Augustule à Rome
Il faut voir comme certaines personnes sont méchantes
Et il faut voir de quoi elles sont capables par peur de mourir seules
Et moi, je tremble de peur de ne plus jamais te revoir
La seule amitié qui existe, comme le dit le capitaine
Aimer la mort comme Susan Parrish

Maintenant, je ne sais pas où tu es, et c'est la seule vérité importante
Comme le juge au crime non résolu
Comme le seigneur Montague à la statue d'or
Comme le soleil à la peau
Comme le cauchemar à la haine
Même tes démons me manquent
Le temps change la vie, non ?
Même si c'est lui qui nous a séparés
Puis il m'a demandé pardon
Les dieux nous ont sanctifiés
La vie change, le temps non
Il viendra nous chercher
Comme un ami qui ne
Ne demandera plus jamais pardon