Lyrics and translation Evan Vp - Virginia Woolf

Virginia Woolf

Yo siempre entendí el amor
Como lo hizo Haneke
Si nunca sentiste dolor
No podrás entenderme
Perdiendo la mente
Como Clementine
Volveré a conocerte
Y volveré a olvidarte
A quitarte el botón de los ojos como Coraline

Vivo en un San Valentín azul
Quedándome sólo en una casa sin padres
Lejos de los fuegos artificiales
Nunca quise nada que no fueras tú
Y tu facilidad para incendiarme
Llegando en el momento perfecto, aunque pareciera tarde

Recuerdos de la infancia, matrimonios rotos, recosiendo los trozos
Roma, no llora, la bomba era tuya, ahora hay fuego en el cielo,
La vida es una puta, es mi único consuelo
Tan libre, o eso creo, me siento la cara B de Abbey Road
Y otras veces, voces en mi cabeza como Virginia Woolf

Hay dioses que no creen en mí
Y no les culpo
Ellos saben quién es el alien oculto que hay debajo de mi piel
Asesino en esto desde el instituto, Brenda Spencer
Cueste lo que cueste, hasta que suene puro
Acabaré como Baker
Por sólo una razón: el orgullo

O el mundo está loco o el loco vive en mí
DiCaprio en Shutter Island
Aquí dicen la verdad por la espalda
Y te mienten en la cara
Cuando no hay nada que decir
En la caravana de Mickey y Mallory
Hay más amor que en las páginas de Shakespeare
Para creer en algo me tiene que partir.

Sueños de la vejez, bautismos secos, vaciando los huecos
Amor, ya no ríe, no hay bomba, no olvides, lleno de agua está el mundo
La muerte es una madre, todo este daño es tuyo
Ahora sé que estoy cautivo y me siento la cara B de Abbey Road
Y otras veces, voces en mi cabeza como Virginia Woolf

Virginia Woolf

J'ai toujours compris l'amour
Comme Haneke l'a fait
Si tu n'as jamais ressenti de douleur
Tu ne pourras pas me comprendre
Perdre la tête
Comme Clémentine
Je te reverrai
Et je t'oublierai à nouveau
Te retirer le bouton des yeux comme Coraline

Je vis dans un Saint-Valentin bleu
Restant seul dans une maison sans parents
Loin des feux d'artifice
Je n'ai jamais voulu rien d'autre que toi
Et ta facilité à m'enflammer
Arrivant au moment parfait, même si cela semblait tard

Souvenirs d'enfance, mariages brisés, recoudre les morceaux
Rome ne pleure pas, la bombe était la tienne, il y a maintenant du feu dans le ciel,
La vie est une pute, c'est mon seul réconfort
Si libre, ou du moins je le crois, je me sens comme la face B d'Abbey Road
Et parfois, des voix dans ma tête comme Virginia Woolf

Il y a des dieux qui ne croient pas en moi
Et je ne les blâme pas
Ils savent qui est l'alien caché sous ma peau
Assassin dans tout ça depuis le lycée, Brenda Spencer
Quoi qu'il en coûte, jusqu'à ce que ça sonne pur
Je finirai comme Baker
Pour une seule raison : la fierté

Soit le monde est fou, soit le fou vit en moi
DiCaprio dans Shutter Island
Ici, ils disent la vérité par derrière
Et ils te mentent en face
Quand il n'y a rien à dire
Dans la caravane de Mickey et Mallory
Il y a plus d'amour que dans les pages de Shakespeare
Pour croire en quelque chose, il faut me briser.

Rêves de vieillesse, baptêmes secs, vider les creux
L'amour ne rit plus, il n'y a pas de bombe, n'oublie pas, le monde est plein d'eau
La mort est une mère, tout ce mal est le tien
Maintenant je sais que je suis captif et je me sens comme la face B d'Abbey Road
Et parfois, des voix dans ma tête comme Virginia Woolf