Beautiful You - Evan Wickham translation in Russian

Beautiful You

I'm a free fall, straight up out of control
Full of words of wisdom, I'm seeing double vision
From a dead on, head on crash course in collision
A sucker for a kind word, every voice I've heard
This is my answer for you
There you go again being beautiful you
Setting fire to all you hold on to
There's a blaze in my hands portraying one-sided views
I'm letting go again, won't be another friend
To a beautiful, a beautiful you
I'm a concept in the human race
A mirrored image, another shade of grace
Molded by pride, barely holding on to life
A prejudice lover always and forever
'Cause this is my answer for you
There you go again being beautiful you
Setting fire to all you hold on to
There's a blaze in my hands portraying one-sided views
I'm letting go again, won't be another friend
To a beautiful, a beautiful you
Well I keep hearing what you said
It keeps playing over and over again
There you go again being beautiful you
Setting fire to all you hold on to
There's a blaze in my hands portraying one-sided views
I'm letting go again, won't be another friend
To a beautiful, beautiful, beautiful, beautiful you

Прекрасная Ты

Я в свободном падении, совершенно не контролирую себя,
Полон мудрых слов, но вижу всё расплывчато.
От прямого, лобового столкновения,
Падок на доброе слово, каждый голос, который я слышал.
Это мой ответ тебе:
Вот ты снова, такая прекрасная.
Поджигаешь всё, за что держишься.
В моих руках пламя, отражающее однобокий взгляд.
Я снова отпускаю, не буду очередным другом
Для прекрасной, прекрасной тебя.
Я всего лишь понятие в человеческом роде,
Зеркальное отражение, ещё один оттенок благодати.
Ослепленный гордостью, едва держусь за жизнь.
Предвзятый любовник, всегда и навеки,
Потому что это мой ответ тебе:
Вот ты снова, такая прекрасная.
Поджигаешь всё, за что держишься.
В моих руках пламя, отражающее однобокий взгляд.
Я снова отпускаю, не буду очередным другом
Для прекрасной, прекрасной тебя.
Я продолжаю слышать то, что ты сказала,
Оно играет снова и снова.
Вот ты снова, такая прекрасная.
Поджигаешь всё, за что держишься.
В моих руках пламя, отражающее однобокий взгляд.
Я снова отпускаю, не буду очередным другом
Для прекрасной, прекрасной, прекрасной, прекрасной тебя.