Lyrics and translation 蔡旻佑 - 不該擁有的事情 (男女對唱版) [傻傻愛你,傻傻愛我 電影主題曲]

不該擁有的事情 (男女對唱版) [傻傻愛你,傻傻愛我 電影主題曲]

海的那邊有什麼呢
眼淚背面是笑嗎
太陽每天為了誰發光
夢見的你是真的嗎

許多問題沒有解答
但誰說非要有解答
每個願望都有實現的方法
心累了何不回家

那些 他們說我 不該擁有的事情呀
是你想也沒多想
帶我 找到了它

那些 差一點點 就要墜落的我和夢想
卻在你 眼神中 守護發亮
純粹愛著 不管有多傻

旅程必定有終點嗎
有誰會跟我一樣
沒有翅膀 能不能飛翔
你會一直在身邊嗎

許多失去很難遺忘
但誰說非要去遺忘
其實不是別人讓世界複雜
是我們不敢堅強

那些 他們說我 不該擁有的事情呀
是你想也沒多想
帶我 找到了它

那些 差一點點 就要墜落的我和夢想
卻在你 眼神中 守護發亮
純粹愛著 不管有多傻

那些 我以為我 不該擁有的事情呀
是你從來沒害怕
帶我 找到了它

那些 差一點點 就要熄滅的我和夢想
只在你 眼神中 守護發亮
這樣愛著 不管有多傻
純粹愛著 不管有多傻

Things I Shouldn't Have (Duet Version) [Theme Song from the movie "Loving You, Loving Me"]

What lies beyond the sea?
Are there smiles behind tears?
For whom does the sun shine every day?
Is the you in my dreams real?

Many questions have no answers
But who says there must be answers?
Every wish has a way to come true
When your heart is tired, why not come home?

Those things they said I shouldn't have
You, without a second thought,
Led me to find them

Those dreams and I, almost falling apart
Are guarded and shining in your eyes
Loving purely, no matter how foolish

Does every journey have an end?
Will anyone be like me?
Can I fly without wings?
Will you always be by my side?

Many losses are hard to forget
But who says we must forget?
It's not others who make the world complex
It's us who are afraid to be strong

Those things they said I shouldn't have
You, without a second thought,
Led me to find them

Those dreams and I, almost falling apart
Are guarded and shining in your eyes
Loving purely, no matter how foolish

Those things I thought I shouldn't have
You, never afraid,
Led me to find them

Those dreams and I, almost extinguished
Are guarded and shining only in your eyes
Loving like this, no matter how foolish
Loving purely, no matter how foolish