Lyrics and translation 蔡旻佑 - 不該擁有的事情 (男女對唱版) [傻傻愛你,傻傻愛我 電影主題曲]

不該擁有的事情 (男女對唱版) [傻傻愛你,傻傻愛我 電影主題曲]

海的那邊有什麼呢
眼淚背面是笑嗎
太陽每天為了誰發光
夢見的你是真的嗎

許多問題沒有解答
但誰說非要有解答
每個願望都有實現的方法
心累了何不回家

那些 他們說我 不該擁有的事情呀
是你想也沒多想
帶我 找到了它

那些 差一點點 就要墜落的我和夢想
卻在你 眼神中 守護發亮
純粹愛著 不管有多傻

旅程必定有終點嗎
有誰會跟我一樣
沒有翅膀 能不能飛翔
你會一直在身邊嗎

許多失去很難遺忘
但誰說非要去遺忘
其實不是別人讓世界複雜
是我們不敢堅強

那些 他們說我 不該擁有的事情呀
是你想也沒多想
帶我 找到了它

那些 差一點點 就要墜落的我和夢想
卻在你 眼神中 守護發亮
純粹愛著 不管有多傻

那些 我以為我 不該擁有的事情呀
是你從來沒害怕
帶我 找到了它

那些 差一點點 就要熄滅的我和夢想
只在你 眼神中 守護發亮
這樣愛著 不管有多傻
純粹愛著 不管有多傻

Ce que je ne devrais pas avoir (version duo homme-femme) [Bande originale du film Je t'aime bêtement, je t'aime bêtement]

Qu'y a-t-il au-delà de la mer ?
Le revers des larmes est-il le sourire ?
Le soleil brille-t-il tous les jours pour quelqu'un ?
Est-ce que tu es vraiment dans mes rêves ?

Beaucoup de questions n'ont pas de réponse,
mais qui a dit qu'il fallait des réponses ?
Chaque souhait a une façon de se réaliser,
si ton cœur est las, rentre à la maison.

Ces choses qu'ils disent que je ne devrais pas avoir,
tu les as trouvées sans même y penser,
tu les as trouvées pour moi.

Ces choses, moi et mes rêves, qui étaient sur le point de tomber,
mais dans tes yeux, ils brillent et sont protégés,
je t'aime sincèrement, peu importe à quel point c'est stupide.

Est-ce que le voyage a forcément une fin ?
Y a-t-il quelqu'un qui est comme moi ?
Sans ailes, est-ce que je peux voler ?
Tu seras toujours là pour moi ?

Il est difficile d'oublier beaucoup de pertes,
mais qui a dit qu'il fallait oublier ?
Ce n'est pas les autres qui rendent le monde complexe,
c'est nous qui n'osons pas être forts.

Ces choses qu'ils disent que je ne devrais pas avoir,
tu les as trouvées sans même y penser,
tu les as trouvées pour moi.

Ces choses, moi et mes rêves, qui étaient sur le point de tomber,
mais dans tes yeux, ils brillent et sont protégés,
je t'aime sincèrement, peu importe à quel point c'est stupide.

Ces choses que je pensais ne pas pouvoir avoir,
tu n'as jamais eu peur,
tu les as trouvées pour moi.

Ces choses, moi et mes rêves, qui étaient sur le point de s'éteindre,
mais dans tes yeux, ils brillent et sont protégés,
je t'aime ainsi, peu importe à quel point c'est stupide,
je t'aime sincèrement, peu importe à quel point c'est stupide.