Evan and Eris - Juzz Do It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Evan and Eris - Juzz Do It




Juzz Do It
Fais-le simplement
We saying we can do better
On dit qu'on peut faire mieux
But we don't ever do it (We don't ever do it)
Mais on ne le fait jamais (On ne le fait jamais)
We say we wanna see change
On dit qu'on veut voir le changement
But don't ever wanna step into it (Yeah yeah)
Mais on ne veut jamais y entrer (Ouais ouais)
Let's put some feet to our fate
Mettons nos pieds dans notre destin
(Feet to our fate)
(Pieds dans notre destin)
'Cause we live the life that we choose
Parce qu'on vit la vie qu'on choisit
(Life that we choose)
(Vie qu'on choisit)
I feel like we getting complacent (Yeah yeah)
J'ai l'impression qu'on devient complaisants (Ouais ouais)
Tryna go keep it moving
Essayant de garder le mouvement
Just do it (Yeah, yeah)
Fais-le simplement (Ouais, ouais)
Just do it (Know that you can do it)
Fais-le simplement (Sache que tu peux le faire)
Just do it (Know that you can do it)
Fais-le simplement (Sache que tu peux le faire)
Just do it (Gotta keep it moving)
Fais-le simplement (Il faut garder le mouvement)
Just do it (Yeah yeah, gotta keep it moving)
Fais-le simplement (Ouais ouais, il faut garder le mouvement)
Just do it (Yeah yeah yeah)
Fais-le simplement (Ouais ouais ouais)
Just do it (Yeah yeah, yeah yeah)
Fais-le simplement (Ouais ouais, ouais ouais)
Time to go, keep it moving
Il est temps d'y aller, de garder le mouvement
Wake up everyday with the same routine
Se réveiller tous les jours avec la même routine
Face is running grey
Le visage est gris
Going back and forth in your mind
Aller et venir dans ton esprit
Like should I go or should I stay?
Comme si tu devais y aller ou rester ?
You're tired of the same old places
Tu es fatigué des mêmes vieux endroits
Keep filling the pool to exchange this life
Continue à remplir la piscine pour échanger cette vie
For what you were really made for, made for
Pour ce pour quoi tu étais vraiment fait, fait pour
Realize
Réalise
You were the one who has the king's head
C'est toi qui a la tête du roi
Time to say goodbye to the anxiety
Il est temps de dire au revoir à l'anxiété
All of the fear, better throw that away
Toute la peur, mieux vaut la jeter
Oh, you'll never look back
Oh, tu ne regarderas jamais en arrière
What you say, what you're gonna do, gonna do
Ce que tu dis, ce que tu vas faire, vas faire
Never look back
Ne regarde jamais en arrière
Boy, you just gotta do it
Mec, il faut juste le faire
We saying we can do better
On dit qu'on peut faire mieux
But we don't ever do it (We don't ever do it)
Mais on ne le fait jamais (On ne le fait jamais)
We say we wanna see change
On dit qu'on veut voir le changement
But don't ever wanna step into it (Yeah yeah)
Mais on ne veut jamais y entrer (Ouais ouais)
Let's put some feet to our fate (Feet to our fate)
Mettons nos pieds dans notre destin (Pieds dans notre destin)
'Cause we live the life that we choose (Life that we choose)
Parce qu'on vit la vie qu'on choisit (Vie qu'on choisit)
I feel like we getting complacent (Yeah yeah)
J'ai l'impression qu'on devient complaisants (Ouais ouais)
Tryna go keep it moving
Essayant de garder le mouvement
Just do it (Yeah, yeah)
Fais-le simplement (Ouais, ouais)
Just do it (Know that you can do it)
Fais-le simplement (Sache que tu peux le faire)
Just do it (Know that you can do it)
Fais-le simplement (Sache que tu peux le faire)
Just do it (Gotta keep it moving)
Fais-le simplement (Il faut garder le mouvement)
Just do it (Yeah yeah, gotta keep it moving)
Fais-le simplement (Ouais ouais, il faut garder le mouvement)
Just do it (Yeah yeah yeah)
Fais-le simplement (Ouais ouais ouais)
Just do it (Yeah yeah, yeah yeah)
Fais-le simplement (Ouais ouais, ouais ouais)
Time to go, keep it moving
Il est temps d'y aller, de garder le mouvement
Yeah, uh
Ouais, euh
Raise your hand if you ever had a goal
Lève la main si tu as déjà eu un but
Ever had a dream that you thought of letting go
Tu as déjà eu un rêve que tu as pensé abandonner
'Cause it was too extreme
Parce qu'il était trop extrême
But it wasn't, you should know that
Mais ce n'était pas le cas, tu devrais le savoir
You're more than able,
Tu es plus que capable,
There ain't nothing you shouldn't go at
Il n'y a rien que tu ne devrais pas essayer
(Just do it)
(Fais-le simplement)
I know what you're thinking
Je sais ce que tu penses
(I know what you're thinking)
(Je sais ce que tu penses)
It's too hard, how am I supposed to go that far?
C'est trop dur, comment suis-je censé aller si loin ?
I don't even know where to start
Je ne sais même pas par commencer
How am I supposed to beat those odds
Comment suis-je censé battre ces obstacles
Beat those odds?
Battre ces obstacles ?
You are made in his image and his finish
Tu es fait à son image et à sa finition
If you got a vision, go and get it
Si tu as une vision, vas la chercher
(If you got a vision, go and get it, go and get it)
(Si tu as une vision, vas la chercher, vas la chercher)
So tell me what you gonna do
Alors dis-moi ce que tu vas faire
'Cause the only one stopping you is you, yeah
Parce que le seul qui t'arrête, c'est toi, ouais
I know it's hard to believe right now
Je sais que c'est difficile à croire en ce moment
But I'm telling you the truth, get to it
Mais je te dis la vérité, fais-le
Just do it (Yeah, yeah)
Fais-le simplement (Ouais, ouais)
Just do it (Know that you can do it)
Fais-le simplement (Sache que tu peux le faire)
Just do it (Know that you can do it)
Fais-le simplement (Sache que tu peux le faire)
Just do it (Gotta keep it moving)
Fais-le simplement (Il faut garder le mouvement)
Just do it (Yeah yeah, gotta keep it moving)
Fais-le simplement (Ouais ouais, il faut garder le mouvement)
Just do it (Yeah yeah yeah)
Fais-le simplement (Ouais ouais ouais)
Just do it (Yeah yeah, yeah yeah)
Fais-le simplement (Ouais ouais, ouais ouais)
Time to go, keep it moving
Il est temps d'y aller, de garder le mouvement
Just do it
Fais-le simplement
Yeah
Ouais





Writer(s): eris ford, evan ford, javier ordenes


Attention! Feel free to leave feedback.