EVAN - One Last Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EVAN - One Last Time




One Last Time
Une Dernière Fois
A lonesome talk
Une conversation solitaire
Along this walk
Le long de cette promenade
My nights will never be the same
Mes nuits ne seront plus jamais les mêmes
Getting lost in dark rain
Se perdre dans la pluie sombre
Whispering thoughts
Des pensées murmurées
Illusive words
Des mots illusoires
Promises always mean an end
Les promesses signifient toujours une fin
Hurts to lose a good friend
Ça fait mal de perdre un bon ami
The clock of time will never hold
L'horloge du temps ne retiendra jamais
But drags me back to a dream I sold
Mais me ramène à un rêve que j'ai vendu
When shadows start their dance
Quand les ombres commencent leur danse
I wish I had a new chance
J'aimerais avoir une nouvelle chance
Come to me
Viens à moi
And let us try
Et essayons
One more last time
Une dernière fois
Forgive me
Pardonnez-moi
I couldn't get that you could be mine
Je n'ai pas compris que tu pouvais être la mienne
Don't you see
Ne vois-tu pas
Tonight our souls are lost together
Ce soir, nos âmes sont perdues ensemble
Find the way to send a sign
Trouve un moyen d'envoyer un signe
Let us try one last time
Essayons une dernière fois
A thousand nights
Mille nuits
With thousand lights
Avec mille lumières
Spread like wishes in the air
Répandues comme des vœux dans l'air
Staring at the vast horizon
Fixant le vaste horizon
Where sorrow colors mean an end
les couleurs de la tristesse signifient une fin
Hurts to walk alone again
Ça fait mal de marcher seul à nouveau
The clock of time will never hold
L'horloge du temps ne retiendra jamais
But drags me back to a dream I sold
Mais me ramène à un rêve que j'ai vendu
When shadows start their dance
Quand les ombres commencent leur danse
I wish I had a new chance
J'aimerais avoir une nouvelle chance
Come to me
Viens à moi
And let us try
Et essayons
One more last time
Une dernière fois
Forgive me
Pardonnez-moi
I couldn't get that you could be mine
Je n'ai pas compris que tu pouvais être la mienne
Don't you see
Ne vois-tu pas
Tonight our souls are lost together
Ce soir, nos âmes sont perdues ensemble
Find the way to send a sign
Trouve un moyen d'envoyer un signe
Let us try one last time
Essayons une dernière fois
Find the way to send a sign
Trouve un moyen d'envoyer un signe
Let us try one last time
Essayons une dernière fois
One last time
Une dernière fois
Come to me
Viens à moi
And let us try
Et essayons
One more last time
Une dernière fois
Forgive me
Pardonnez-moi
I couldn't get that you could be mine
Je n'ai pas compris que tu pouvais être la mienne
Don't you see
Ne vois-tu pas
Tonight our souls are lost together
Ce soir, nos âmes sont perdues ensemble
Find the way to send a sign
Trouve un moyen d'envoyer un signe
Let us try one last time
Essayons une dernière fois
Find the way to send a sign
Trouve un moyen d'envoyer un signe
Let us try one last time
Essayons une dernière fois
Find the way to hear the chime
Trouve un moyen d'entendre le carillon
Let us try one last time
Essayons une dernière fois
Can't you see behind the line
Ne vois-tu pas derrière la ligne
There is left one last time
Il reste une dernière fois





Writer(s): Evan Yan


Attention! Feel free to leave feedback.