Lyrics and translation Evanescence - Broken Pieces Shine

Broken Pieces Shine

Three, two, one, zero

There is no way back this time
What is real and what is mine?
Ooh, survival hurts

Lose myself or lose my mind
Every time I close my eyes
Ooh, survival hurts

But I keep breathing in, I'm alive

I'm not fine
I don't know if I will be alright
But I have to try
I know you're with me, so what if we do fall apart?
Give into all that we are
And let all the broken pieces shine
(Shine, shine, shine, shine-)

Shuttered inside, looking out
Everything's turned upside down
Ooh, we're not the first

How can we ever be us?
Wondering who we can trust
Ooh, survival hurts

But I'm not giving in, I'm alive

I'm not fine
I don't know if I will be alright
But I have to try
I know you're with me, so what if we do fall apart?
Give into all that we are
And let all the broken pieces come alive

I don't know if I will ever be alright
But I have to try
And I know you're with me, so what if we do fall apart?
Shamelessly be who we are
And let all the broken pieces shine
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, I'm alive
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Let all the broken pieces shine
Let all the broken pieces shine
Let all the broken pieces shine
Let all the broken pieces... shine

Les débris brisés brillent

Trois, deux, un, zéro

Il n'y a pas de retour en arrière cette fois
Qu'est-ce qui est réel et qu'est-ce qui est à moi ?
Ooh, la survie fait mal

Me perdre ou perdre la tête
Chaque fois que je ferme les yeux
Ooh, la survie fait mal

Mais je continue à respirer, je suis en vie

Je ne vais pas bien
Je ne sais pas si ça ira
Mais je dois essayer
Je sais que tu es avec moi, et si on se séparait ?
Cédons à tout ce que nous sommes
Et laissons briller tous les morceaux brisés
(Brille, brille, brille, brille-)

Enfermé à l'intérieur, regardant dehors
Tout a basculé
Ooh, nous ne sommes pas les premiers

Comment pouvons-nous redevenir nous-mêmes ?
Je me demande à qui nous pouvons faire confiance
Ooh, la survie fait mal

Mais je ne cède pas, je suis en vie

Je ne vais pas bien
Je ne sais pas si ça ira
Mais je dois essayer
Je sais que tu es avec moi, et si on se séparait ?
Cédons à tout ce que nous sommes
Et laissons tous les morceaux brisés prendre vie

Je ne sais pas si ça ira un jour
Mais je dois essayer
Et je sais que tu es avec moi, et si on se séparait ?
Soyons sans honte ce que nous sommes
Et laissons briller tous les morceaux brisés
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, je suis en vie
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Laissons briller tous les morceaux brisés
Laissons briller tous les morceaux brisés
Laissons briller tous les morceaux brisés
Laissons briller tous les morceaux brisés... briller