Lyrics and translation Evanescence - Far From Heaven

Far From Heaven

Give me a reason
Make me whole again
Wounds should become scars but I'm cracked instead
Can't risk believing
That I would stand a chance
Frozen in the doorway, don't wanna leave the past

One more night
What I wouldn't give to be with you
For one more night

What if I can't see your light anymore?
'Cause I've spent too long in the dark
And I'm on my knees without shame begging to believe
But I feel so far from Heaven

Wake up to a new day
Break my heart again
Dreaming makes for sweet escape but I can't forget
I'm back at the edge now
I never needed you more
Staring down the emptiness that I can't ignore

All my life
Didn't wanna dream I could lose you
But you just smiled

What if I can't see your light anymore?
'Cause I've spent too long in the dark
And I'm on my knees without shame begging to believe
But I feel so far from Heaven

Is anyone out there? Did you give up on us?
Break this silence, I'm crushed under love
I don't wanna lock down, but we've lost so much
Will you forgive me

If I can't see your light anymore?
'Cause I've spent too long in the dark
And I'm on my knees without shame begging to believe
But I feel so far from Heaven

I feel so far

Loin du Paradis

Donne-moi une raison
Rends-moi à nouveau entier(e)
Les blessures devraient devenir des cicatrices, mais je suis fêlé(e) à la place
Je ne peux pas risquer de croire
Que j'aurais une chance
Figé(e) sur le pas de la porte, je ne veux pas quitter le passé

Une nuit de plus
Ce que je ne donnerais pas pour être avec toi
Pour une nuit de plus

Et si je ne pouvais plus voir ta lumière ?
Parce que j'ai passé trop de temps dans le noir
Et je suis à genoux, sans honte, suppliant(e) de croire
Mais je me sens si loin du Paradis

Je me réveille dans un nouveau jour
Tu brises à nouveau mon cœur
Rêver permet une douce évasion, mais je ne peux pas oublier
Je suis de retour au bord du gouffre
Je n'ai jamais eu autant besoin de toi
Fixant le vide que je ne peux ignorer

Toute ma vie
Je ne voulais pas rêver que je pouvais te perdre
Mais tu as juste souri

Et si je ne pouvais plus voir ta lumière ?
Parce que j'ai passé trop de temps dans le noir
Et je suis à genoux, sans honte, suppliant(e) de croire
Mais je me sens si loin du Paradis

Y a-t-il quelqu'un, là-bas ? Avez-vous renoncé à nous ?
Brise ce silence, je suis écrasé(e) sous l'amour
Je ne veux pas m'enfermer, mais nous avons tellement perdu
Me pardonneras-tu

Si je ne pouvais plus voir ta lumière ?
Parce que j'ai passé trop de temps dans le noir
Et je suis à genoux, sans honte, suppliant(e) de croire
Mais je me sens si loin du Paradis

Je me sens si loin