Lyrics and translation Evanescence - Use My Voice

Use My Voice

Cover my ears and close my eyes
Just long enough to stop the noise
Go and take everything and throw it away
But I will use my voice

Drown every truth in an ocean of lies
Label me bitch because I dare to draw my own line
Burn every bridge and build a wall in my way
But I will use my voice

Whether you like it or not, you're gonna take what I got
If we can't talk about it, we'll just keep drowning in it
Give me credit or not
I give a lot, give a lot
But don't you speak for me
No, don't you speak for me

Nevermind me, I'm a waste of your time
I'm never gonna fit in the box that you need
And I can read between the lines, yeah
Gather your friends and wave your gun in my face
But I will use my voice

Whether you like it or not, you're gonna take what I got
If we can't talk about it, we'll just keep drowning in it
Give me credit or not
I give a lot, give a lot
But don't you speak for me
No, don't you speak for me

Whether you like it or not
Whether you like it or not
Whether you like it or not
Whether you like it or not
One day soon it's gonna fall back on you
No more lies, we're gonna break right through
Like it or not

If we can't talk about it, we'll just keep drowning in it
Give me credit or not
I give a lot, give a lot
But don't you speak for me

No, don't you speak for me
Whether you like it or not
Don't you speak for me!

Utiliser ma voix

Couvrir mes oreilles et fermer les yeux
Juste assez longtemps pour arrêter le bruit
Allez prendre tout et jetez le
Mais j'utiliserai ma voix

Noyer chaque vérité dans un océan de mensonges
M'étiqueter comme une garce parce que j'ose tracer ma propre ligne
Brûler chaque pont et construire un mur sur mon chemin
Mais j'utiliserai ma voix

Que tu le veuilles ou non, tu vas prendre ce que j'ai
Si on ne peut pas en parler, on va continuer à se noyer dedans
Me le reconnaître ou non
Je donne beaucoup, je donne beaucoup
Mais ne parle pas pour moi
Non, ne parle pas pour moi

Laisse tomber, je suis une perte de temps
Je n'entrerai jamais dans la boîte dont tu as besoin
Et je peux lire entre les lignes, oui
Rassemble tes amis et agite ton arme devant mon visage
Mais j'utiliserai ma voix

Que tu le veuilles ou non, tu vas prendre ce que j'ai
Si on ne peut pas en parler, on va continuer à se noyer dedans
Me le reconnaître ou non
Je donne beaucoup, je donne beaucoup
Mais ne parle pas pour moi
Non, ne parle pas pour moi

Que tu le veuilles ou non
Que tu le veuilles ou non
Que tu le veuilles ou non
Que tu le veuilles ou non
Un jour, bientôt, ça te retombera dessus
Plus de mensonges, on va percer
Que tu le veuilles ou non

Si on ne peut pas en parler, on va continuer à se noyer dedans
Me le reconnaître ou non
Je donne beaucoup, je donne beaucoup
Mais ne parle pas pour moi

Non, ne parle pas pour moi
Que tu le veuilles ou non
Ne parle pas pour moi !