Lyrics and translation Evanescence, Joanne Paratore, Dwight Stone, Millenium Choir, Geraldine Allen, Lesley Paton, Melanie Jackson, Susan Youngblood, Rick Stubbs, Eric Castro, Talaya Trigueros & Karen Matrenga - Whisper

Whisper

Catch me as I fall
Say youre here and its all over now
speaking to the atmosphere
no ones here
this truth drives me
into madness
I know i can stop the pain if i will it all away
if i will it all away
Dont turn away.
Dont try to hide.
Dont close your eyes
(god knows what lies behind them)
Dont turn off the lights
(Never sleep never die)
Im frightened by what I see
but somehow I know that theres much more to come
immoblized, by my fear.
And soon to be blinded by tears.
I know I can stop the pain if I will it all away.
If I will it all away.
Dont turn away.
Dont try to hide.
Dont close your eyes.
(God knows what lies behind them)
Dont turn off the lights
(Never sleep never die)

Chuchotement

Attrape-moi alors que je tombe
Dis que tu es là et que tout est fini maintenant
Parler à l'atmosphère
Personne n'est là
Cette vérité me pousse
Vers la folie
Je sais que je peux arrêter la douleur si je la souhaite
Si je la souhaite
Ne te détourne pas.
N'essaie pas de te cacher.
Ne ferme pas les yeux
(Dieu sait ce qui se cache derrière eux)
N'éteins pas les lumières
(Ne dors jamais, ne meurs jamais)
J'ai peur de ce que je vois
Mais je sais qu'il y a beaucoup plus à venir
Immobilisée par ma peur.
Et bientôt aveuglée par les larmes.
Je sais que je peux arrêter la douleur si je la souhaite.
Si je la souhaite.
Ne te détourne pas.
N'essaie pas de te cacher.
Ne ferme pas les yeux.
(Dieu sait ce qui se cache derrière eux)
N'éteins pas les lumières
(Ne dors jamais, ne meurs jamais)