Afterlife (From the Netflix Series "Devil May Cry") - Evanescence translation in German

Afterlife (From the Netflix Series "Devil May Cry")

Hide before the floodgates open
Can we just lie here 'til it's all over?
I hear the violence coming, turn and run inside
You build your walls, but can't forget the hate you hide

Damned to finally meet you in the afterlife
Save me from this pain and fill the hole inside
You wonder why I'm all out of tears to cry
Today, I'm not, not afraid to die

Breathe, I think you're finally broken
If we don't die here, we'll always be haunted
I feel the panic and everyone watching lie to me
We've all been used and sold out truth for sick fantasy
I'm holding on to one belief

I'll see you in the afterlife
Save me from this pain and fill the hole inside
You wonder why I'm all out of tears to cry
Today, I'm not afraid to die

No one hears me pray for my revenge
Nothing's gonna wash away these sins
I'll bathe in the fire, no more wounds to mend
We all die in the end, but I know who I am

So judge me in the afterlife
Save me from this pain and fill the hole inside
You wonder why I'm all out of tears to cry
Today, I'm not, not afraid to die

I'm all out of tears to cry
Today, I'm not afraid to die

Jenseits (Aus der Netflix-Serie "Devil May Cry")

Versteck dich, bevor die Schleusen sich öffnen
Können wir einfach hier liegen, bis alles vorbei ist?
Ich höre die Gewalt kommen, drehe mich um und renne hinein
Du baust deine Mauern, aber kannst den Hass nicht vergessen, den du verbirgst

Verdammt dazu, dich endlich im Jenseits zu treffen
Rette mich vor diesem Schmerz und fülle das Loch in mir
Du fragst dich, warum ich keine Tränen mehr zum Weinen habe
Heute habe ich keine, keine Angst zu sterben

Atme, ich glaube, du bist endlich zerbrochen
Wenn wir hier nicht sterben, werden wir immer verfolgt sein
Ich spüre die Panik und alle, die zusehen, lügen mich an
Wir wurden alle benutzt und haben die Wahrheit für eine kranke Fantasie verkauft
Ich halte an einem Glauben fest

Ich werde dich im Jenseits sehen
Rette mich vor diesem Schmerz und fülle das Loch in mir
Du fragst dich, warum ich keine Tränen mehr zum Weinen habe
Heute habe ich keine Angst zu sterben

Niemand hört mich um meine Rache beten
Nichts wird diese Sünden wegwaschen
Ich werde im Feuer baden, keine Wunden mehr zu heilen
Wir sterben alle am Ende, aber ich weiß, wer ich bin

Also richte über mich im Jenseits
Rette mich vor diesem Schmerz und fülle das Loch in mir
Du fragst dich, warum ich keine Tränen mehr zum Weinen habe
Heute habe ich keine, keine Angst zu sterben

Ich habe keine Tränen mehr zum Weinen
Heute habe ich keine Angst zu sterben