Lyrics and translation Evanescence - Field of Innocence

Field of Innocence

I still remember the world
From the eyes of a child
Slowly those feelings
Were clouded by what I know now
Where has my heart gone
An uneven trade for the real world
Oh I, I want to go back to
Believing in everything and knowing nothing at all
I still remember the sun
Always warm on my back
Somehow it seems colder now
Where has my heart gone
Trapped in the eyes of a stranger
Oh I, I want to go back to
Believing in everything
(Latin hymn)
Iesu, Rex admirabilis
et triumphator nobilis,
dulcedo ineffabilis,
totus desiderabilis.
(Man:)
As the years pass by
Before my face
As wars rage before me
Finding myself
In these last days of existence
This parasite inside me
I forced it out.
In the darkness of the storm
Lies an evil
But it's me.
Where has my heart gone
An uneven trade for the real world
Oh I, I want to go back to
Believing in everything
Oh where, where has my heart gone
Trapped in the eyes of a stranger
Oh I, I want to go back to
Believing in everything

Champ d'innocence

Je me souviens encore du monde
Vu à travers les yeux d'un enfant
Lentement, ces sentiments
Ont été obscurcis par ce que je sais maintenant
Où est mon cœur parti
Un échange inégal pour le monde réel
Oh, je veux retourner
Croire en tout et ne rien savoir du tout
Je me souviens encore du soleil
Toujours chaud sur mon dos
Il me semble plus froid maintenant
Où est mon cœur parti
Pris au piège dans les yeux d'un étranger
Oh, je veux retourner
Croire en tout
(Hymne latin)
Iesu, Rex admirabilis
et triumphator nobilis,
dulcedo ineffabilis,
totus desiderabilis.
(Homme:)
Alors que les années passent
Devant mon visage
Alors que les guerres font rage devant moi
Me retrouvant
Dans ces derniers jours d'existence
Ce parasite en moi
Je l'ai expulsé.
Dans l'obscurité de la tempête
Se cache un mal
Mais c'est moi.
Où est mon cœur parti
Un échange inégal pour le monde réel
Oh, je veux retourner
Croire en tout
Oh, où, où est mon cœur parti
Pris au piège dans les yeux d'un étranger
Oh, je veux retourner
Croire en tout