Lyrics and translation Evanescence - Going Under - Live From Le Zénith,France/2004

Going Under - Live From Le Zénith,France/2004

Now I will tell you what Ive done for you
50, 000 tears I cry
Screaming,
Deceiving,
And bleeding for you
And you still wont hear me
...go away...
Dont want your hand this time
Ill save myself
Maybe Ill wake up for once (wake up for once)
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought Id reach the bottom
I dive again
Im going under (going under)
Drowning with you (drowning with you)
Im falling forever (falling forever)
Ive got to break through
Im, going under
Blurring and stirring the truth that comes out
(I dont know whats real and whats not)
Always confusing the thoughts is my head
So I cant trust myself anymore
I dive again
Im going under (going under)
Drowning with you (drowning with you)
Im falling forever (falling forever)
Ive got to break through,
Im, so go on and scream
Scream at me, so far away
I wont be broken again
Ive got to breathe
I cant keep going under
I dive again
Im going under (going under)
Drowning with you (drowning with you)
Im falling forever (falling forever)
Ive got to break through,
Im, going under (going under)
Going under (drowning with you)
Im going under

Утопая - Запись с концерта в зале "Зенит", Франция/2004

Теперь я расскажу тебе, что я для тебя сделала,
50 000 слёз пролила.
Кричала,
Обманывала себя,
И истекала кровью ради тебя.
А ты всё ещё не слышишь меня.
...уходи...
Мне не нужна твоя рука на этот раз.
Я спасу себя сама.
Может быть, я проснусь однажды (проснусь однажды),
Не измученная, не сломленная тобой.
Только я подумала, что достигла дна,
Я снова погружаюсь.
Я тону (тону),
Тону вместе с тобой (тону вместе с тобой).
Я падаю вечно (падаю вечно),
Должна вырваться.
Я тону,
Размывается и искажается правда, которая выходит наружу,
(я не знаю, что реально, а что нет).
Мои мысли всегда путаются,
И я больше не могу себе доверять.
Я снова погружаюсь.
Я тону (тону),
Тону вместе с тобой (тону вместе с тобой).
Я падаю вечно (падаю вечно),
Должна вырваться,
Я, так что давай, кричи,
Кричи на меня, издалека.
Я больше не сломаюсь.
Мне нужно дышать.
Я не могу продолжать тонуть.
Я снова погружаюсь.
Я тону (тону),
Тону вместе с тобой (тону вместе с тобой).
Я падаю вечно (падаю вечно),
Должна вырваться.
Я тону (тону),
Тону (тону вместе с тобой).
Я тону.