Lyrics and translation Evanescence - Haunted (Remastered 2023)

Haunted (Remastered 2023)

Long-lost words whisper slowly to me
Still can't find what keeps me here
When all this time I've been so hollow inside
(I know you're still there)

Watching me, wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you, loving you
I won't let you pull me down

Hunting you, I can smell you, alive
Your heart pounding in my head

Watching me, wanting me
I can feel you pull me down
Saving me, raping me
Watching me

(Watching me, wanting me)
(I can) feel you pull me down
(Fearing you, loving you)
I won't let you pull me down

Hantée (Remasterisé 2023)

Des mots perdus depuis longtemps me murmurent lentement
Je ne trouve toujours pas ce qui me retient ici
Alors que tout ce temps j'ai été si vide à l'intérieur
(Je sais que tu es toujours là)

Tu me regardes, tu me veux
Je sens que tu me tires vers le bas
J'ai peur de toi, je t'aime
Je ne te laisserai pas me tirer vers le bas

Je te chasse, je peux te sentir, en vie
Ton cœur bat dans ma tête

Tu me regardes, tu me veux
Je sens que tu me tires vers le bas
Tu me sauves, tu me violes
Tu me regardes

(Tu me regardes, tu me veux)
(Je peux) sentir que tu me tires vers le bas
(J'ai peur de toi, je t'aime)
Je ne te laisserai pas me tirer vers le bas