Lyrics and translation Evanescence - Listen to the Rain

Listen to the Rain

Listen, listen
Listen, listen
Listen, listen
Listen, listen
Listen (listen), listen (listen)
Listen (listen), listen (listen)
Listen (listen), listen (listen)
Listen (listen), listen (listen)
Listen to each drop of rain (listen, listen)
Whispering secrets in vain (listen, listen)
Frantically searching for someone to hear
Their story before they hit ground.
Please don't let go
Can't we stay for a while
It's just too hard to say goodbye
Listen to the rain
Listen, listen, listen, listen, listen, listen to the rain
Weeping
Listen (listen), listen (listen)
Listen (listen), listen (listen)
I stand alone in the storm.
Suddenly sweet words take hold:
"Hurry!" they say, "for you haven't much time!
"Open your eyes to the love around you;
"you may feel you're alone,
"but I'm here still with you.
"You can do what you dream,
"just remember to
"Listen to the Rain."
Listen

Écoute la pluie

Écoute, écoute
Écoute, écoute
Écoute, écoute
Écoute, écoute
Écoute (écoute), écoute (écoute)
Écoute (écoute), écoute (écoute)
Écoute (écoute), écoute (écoute)
Écoute (écoute), écoute (écoute)
Écoute chaque goutte de pluie (écoute, écoute)
Chuchotant des secrets en vain (écoute, écoute)
Cherchant frénétiquement quelqu'un pour entendre
Son histoire avant qu'elle ne touche le sol.
S'il te plaît, ne lâche pas prise
Ne pouvons-nous pas rester un moment
Il est tout simplement trop difficile de dire au revoir
Écoute la pluie
Écoute, écoute, écoute, écoute, écoute, écoute la pluie
Pleurant
Écoute (écoute), écoute (écoute)
Écoute (écoute), écoute (écoute)
Je suis seule dans la tempête.
Soudain, de douces paroles prennent possession de moi :
« Hâte-toi ! » disent-elles, « car tu n'as plus beaucoup de temps ! »
« Ouvre les yeux sur l'amour qui t'entoure ;
« tu peux sentir que tu es seule,
« mais je suis toujours là avec toi.
« Tu peux faire ce que tu rêves,
« n'oublie pas de
« Écouter la pluie. »
Écoute