Lyrics and translation Evanescence - On the Songs: Disappear

On the Songs: Disappear

Hollow, like you don′t remember me
Underneath everything I guess I always dreamed
That I would be the one to take you away
From all this wasted pain
But I can't save you from yourself
Don′t you want to feel?
Don't you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down until you're frozen
I can′t let you fall apart
You don′t even know what you've done to me
But I would be the one to take you away
From all this wasted pain
If you could just awaken
Don′t you want to feel?
Don't you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down until you′re all alone
All alone and drowning in your past
Take it back, take it back
I still believe you can
Don't you want to feel?
Don′t you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
I can't go on pretending
So give me something real
No one in your way but you
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down til you disappear

О песне: Исчезаешь

Пустой, словно ты меня не помнишь.
Под всем этим, думаю, я всегда мечтала,
Что я буду той, кто заберёт тебя прочь
От всей этой напрасной боли.
Но я не могу спасти тебя от тебя самого.
Разве ты не хочешь чувствовать?
Разве ты не хочешь жить своей жизнью?
Как долго ты ещё будешь поддаваться страху?
Он держит тебя, пока ты не окоченел.
Я не могу позволить тебе развалиться на части.
Ты даже не знаешь, что ты со мной сделал.
Но я была бы той, кто заберёт тебя прочь
От всей этой напрасной боли,
Если бы ты только мог пробудиться.
Разве ты не хочешь чувствовать?
Разве ты не хочешь жить своей жизнью?
Как долго ты ещё будешь поддаваться страху?
Он держит тебя, пока ты не останешься совсем один,
Совсем один и тонешь в своём прошлом.
Вернись, вернись.
Я всё ещё верю, что ты сможешь.
Разве ты не хочешь чувствовать?
Разве ты не хочешь жить своей жизнью?
Как долго ты ещё будешь поддаваться страху?
Я не могу продолжать притворяться,
Так что дай мне что-то настоящее.
На твоём пути только ты сам.
Как долго ты ещё будешь поддаваться страху?
Он держит тебя, пока ты не исчезнешь.