Lyrics and translation Evanescence - The Change

The Change

Thought that I was strong
I know the words I need to say
Frozen in my place
I let the moment slip away

I've been screaming on the inside
And I know you feel the pain
Can you hear me?
Can you hear me?

Say it's over
Yes it's over
But I need you anyway
Say you love me but it's not enough

Never meant to lie
But I'm not the girl you think you know
The more that I am with you
The more that I am all alone

I've been screaming on the inside
And I know you feel the pain
Can you hear me?
Can you hear me?

Say it's over
Yes it's over
But I need you anyway
Say you love me but it's not enough

Not that I'm so different
Not that I don't see
The dying light of what we used to be
But how could I forgive you?
You've changed!
And I'm a liar by your side
I'm about to lose my mind

'Cause I've been screaming on the inside
And I know you feel the pain
Can you hear me?
Can you hear me?

You've been dreaming
If you're thinking
That I still belong to you
And I've been dying
'Cause I'm lying to myself!

Say it's over
Yes it's over
But I need you anyway
Say you love me but it's not enough

Le Changement

Je pensais être forte
Je connais les mots que je dois dire
Gelée sur place
J'ai laissé le moment s'échapper

J'ai crié à l'intérieur
Et je sais que tu ressens la douleur
Tu m'entends ?
Tu m'entends ?

Dis que c'est fini
Oui, c'est fini
Mais j'ai besoin de toi quand même
Dis que tu m'aimes, mais ce n'est pas assez

Je n'ai jamais voulu mentir
Mais je ne suis pas la fille que tu penses connaître
Plus je suis avec toi
Plus je suis seule

J'ai crié à l'intérieur
Et je sais que tu ressens la douleur
Tu m'entends ?
Tu m'entends ?

Dis que c'est fini
Oui, c'est fini
Mais j'ai besoin de toi quand même
Dis que tu m'aimes, mais ce n'est pas assez

Ce n'est pas que je suis si différente
Ce n'est pas que je ne vois pas
La lumière mourante de ce que nous étions
Mais comment pourrais-je te pardonner ?
Tu as changé !
Et je suis une menteuse à tes côtés
Je suis sur le point de perdre la tête

Parce que j'ai crié à l'intérieur
Et je sais que tu ressens la douleur
Tu m'entends ?
Tu m'entends ?

Tu as rêvé
Si tu penses
Que je t'appartiens encore
Et je suis en train de mourir
Parce que je me mens à moi-même !

Dis que c'est fini
Oui, c'est fini
Mais j'ai besoin de toi quand même
Dis que tu m'aimes, mais ce n'est pas assez