Lyrics and translation Evanescence - The Only One

The Only One

(i'm a tuna fisher singing
in the tuna afternoon)
You know you're not the only one.
When they all come crashing down, midflight.
You know you're not the only one.
When they're so alone they find a back door out of life.
You know you're not the only one.
We're all grieving
Lost and bleeding.
All our lives
We've been waiting
For someone to call our leader.
All your lies
I'm not believing.
Heaven shine a light down on me
So afraid to open your eyes, hypnotized.
You know you're not the only one.
Never understood this life and you're right, I don't deserve.
But you know I'm not the only one.
We're all grieving
Lost and bleeding.
All our lives
We've been waiting
For someone to call our leader.
All your lies
I'm not believing.
Heaven shine a light down on me.
Don't look down
Don't look into the eyes of the world beneath you.
Don't look down, you'll fall down
You'll become their sacrifice.
Right or wrong.
Can't hold onto the fear that I'm lost without you.
If I can't feel, I'm not mine
I'm not real.
All our lives
We've been waiting
For someone to call our leader.
All your lies
I'm not believing
Heaven shine a light down on me.

La Seule

(je suis une pêcheuse de thon chantant
dans l'après-midi thon)
Tu sais que tu n'es pas la seule.
Quand tout s'écroule en plein vol.
Tu sais que tu n'es pas la seule.
Quand ils sont si seuls qu'ils trouvent une porte dérobée à la vie.
Tu sais que tu n'es pas la seule.
Nous sommes toutes en deuil
Perdues et saignantes.
Toute notre vie
Nous avons attendu
Que quelqu'un nous appelle notre leader.
Tous tes mensonges
Je ne crois pas.
Le ciel brille une lumière sur moi
Tellement peur d'ouvrir tes yeux, hypnotisé.
Tu sais que tu n'es pas la seule.
Je n'ai jamais compris cette vie et tu as raison, je ne le mérite pas.
Mais tu sais que je ne suis pas la seule.
Nous sommes toutes en deuil
Perdues et saignantes.
Toute notre vie
Nous avons attendu
Que quelqu'un nous appelle notre leader.
Tous tes mensonges
Je ne crois pas.
Le ciel brille une lumière sur moi.
Ne regarde pas en bas
Ne regarde pas dans les yeux du monde sous toi.
Ne regarde pas en bas, tu vas tomber
Tu deviendras leur sacrifice.
Bien ou mal.
Je ne peux pas m'accrocher à la peur que je suis perdue sans toi.
Si je ne peux pas sentir, je ne suis pas mienne
Je ne suis pas réelle.
Toute notre vie
Nous avons attendu
Que quelqu'un nous appelle notre leader.
Tous tes mensonges
Je ne crois pas
Le ciel brille une lumière sur moi.