Lyrics and translation Evanescence - Thoughtless - Live From Le Zénith,France/2004

Thoughtless - Live From Le Zénith,France/2004

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
Gonna see you try to take a swing at me
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground

Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying when you're dirty ass in front of me

You're all of my hate, cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
Wanna kill and rape you the way you raped me
And I'll pull the trigger and you're down, down, down

Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying when you're dirty ass in front of me

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, I will see you screaming

All my friends are gone
They died
They all screamed and cried
I'm gonna take you down
Gonna take you down
Gonna take you down
Gonna take you down

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, I will see you screaming

Now, all my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, I will see you screaming

Бездумный - Запись с концерта в зале "Зенит", Франция/2004

Вся моя ненависть не может быть обнаружена,
Я не буду потоплена твоими бездумными интригами.
Теперь ты можешь попытаться разрушить меня,
Сбить с ног, я увижу, как ты кричишь.

Листая страницы своих фантазий,
Заталкивая всю жалость вниз, вниз, вниз,
Увижу, как ты попытаешься замахнуться на меня,
Давай же, уложу тебя на землю, на землю, на землю.

Почему ты пытаешься высмеять меня?
Думаешь, это смешно? Какого чёрта, думаешь, ты делаешь со мной?
Ты нападаешь на меня,
Хочу, чтобы ты плакал, когда твоя грязная задница будет передо мной.

Ты - вся моя ненависть, которую невозможно найти,
Я не буду потоплена твоими бездумными интригами.
Теперь ты можешь попытаться разрушить меня,
Сбить с ног,
Я увижу, как ты кричишь.

Листая страницы своих фантазий,
Я выше тебя, улыбаюсь тебе, тони, тони, тони.
Хочу убить и изнасиловать тебя так же, как ты изнасиловал меня,
И я нажму на курок, и ты будешь повержен, повержен, повержен.

Почему ты пытаешься высмеять меня?
Думаешь, это смешно? Какого чёрта, думаешь, ты делаешь со мной?
Ты нападаешь на меня,
Хочу, чтобы ты плакал, когда твоя грязная задница будет передо мной.

Вся моя ненависть не может быть обнаружена,
Я не буду потоплена твоими бездумными интригами.
Теперь ты можешь попытаться разрушить меня,
Сбить с ног, я увижу, как ты кричишь.

Все мои друзья ушли,
Они умерли,
Они все кричали и плакали,
Я уничтожу тебя,
Уничтожу тебя,
Уничтожу тебя,
Уничтожу тебя.

Вся моя ненависть не может быть обнаружена,
Я не буду потоплена твоими бездумными интригами.
Теперь ты можешь попытаться разрушить меня,
Сбить с ног, я увижу, как ты кричишь.

Теперь вся моя ненависть не может быть обнаружена,
Я не буду потоплена твоими бездумными интригами.
Теперь ты можешь попытаться разрушить меня,
Сбить с ног, я увижу, как ты кричишь.