Lyrics and translation Evanescence - Tourniquet - Live From Le Zénith,France/2004
I
tried
to
kill
the
pain
J'ai
essayé
de
tuer
la
douleur
But
only
brought
more
(So
much
more)
Mais
j'ai
juste
apporté
plus
(Beaucoup
plus)
I
lay
dying
Je
suis
en
train
de
mourir
And
Im
pouring
crimson
regret
and
betrayal
Et
je
déverse
du
regret
et
de
la
trahison
couleur
sang
Im
dying
(dying)
Je
suis
en
train
de
mourir
(mourir)
Praying
(praying)
Je
prie
(prie)
Bleeding
(bleeding)
Je
saigne
(saigne)
And
screaming
Et
je
crie
Am
I
too
lost
to
be
saved?
Suis-je
trop
perdue
pour
être
sauvée
?
Am
I
too
lost?
Suis-je
trop
perdue
?
My
God,
my
tourniquet
Mon
Dieu,
mon
garrot
Return
to
me
salvation
Ramène-moi
le
salut
My
God,
my
tourniquet
Mon
Dieu,
mon
garrot
Return
to
me
salvation
Ramène-moi
le
salut
Do
you
remember
me
Te
souviens-tu
de
moi
Lost
for
so
long?
Perdue
depuis
si
longtemps
?
Will
you
be
on
the
other
side
Seras-tu
de
l'autre
côté
Or
will
you
forget
me?
Ou
vas-tu
m'oublier
?
Im
dying
(dying)
Je
suis
en
train
de
mourir
(mourir)
Praying
(praying)
Je
prie
(prie)
Bleeding
(bleeding)
Je
saigne
(saigne)
And
screaming
Et
je
crie
Am
I
too
lost
to
be
saved?
Suis-je
trop
perdue
pour
être
sauvée
?
Am
I
too
lost?
Suis-je
trop
perdue
?
My
God,
my
tourniquet
Mon
Dieu,
mon
garrot
Return
to
me
salvation
Ramène-moi
le
salut
My
God,
my
tourniquet
Mon
Dieu,
mon
garrot
Return
to
me
salvation
Ramène-moi
le
salut
(Return
to
me
salvation)
(Ramène-moi
le
salut)
(I
want
to
die!)
(Je
veux
mourir
!)
My
God,
my
tourniquet
Mon
Dieu,
mon
garrot
Return
to
me
salvation
Ramène-moi
le
salut
My
God,
my
tourniquet
Mon
Dieu,
mon
garrot
Return
to
me
salvation
Ramène-moi
le
salut
My
wounds
cry
for
the
grave
Mes
blessures
crient
pour
la
tombe
My
soul
cries
for
deliverance
Mon
âme
crie
pour
la
délivrance
Will
I
be
denied,
Christ?
Serai-je
refusée,
Christ
?
Tourniquet!
My
suicide
Garrot
! Mon
suicide
(Return
to
me
salvation)
(Ramène-moi
le
salut)
(Return
to
me
salvation)
(Ramène-moi
le
salut)
Rate the translation
1
Missing
2 Bring Me to Life (Live In Europe)
3 Haunted - Live From Le Zénith,France/2004
4 Going Under - Live From Le Zénith,France/2004
5 Taking Over Me - Live From Le Zénith,France/2004
6 Everybody's Fool - Live From Le Zénith,France/2004
7 Thoughtless - Live From Le Zénith,France/2004
8 My Last Breath - Live From Le Zénith,France/2004
9 Farther Away - Live From Le Zénith,France/2004
10 Breathe No More - Live From Le Zénith,France/2004
11 My Immortal - Live From Le Zénith,France/2004
12 Tourniquet - Live From Le Zénith,France/2004
13 Imaginary - Live From Le Zénith,France/2004
14 Whisper - Live From Le Zénith,France/2004
2 Bring Me to Life (Live In Europe)
3 Haunted - Live From Le Zénith,France/2004
4 Going Under - Live From Le Zénith,France/2004
5 Taking Over Me - Live From Le Zénith,France/2004
6 Everybody's Fool - Live From Le Zénith,France/2004
7 Thoughtless - Live From Le Zénith,France/2004
8 My Last Breath - Live From Le Zénith,France/2004
9 Farther Away - Live From Le Zénith,France/2004
10 Breathe No More - Live From Le Zénith,France/2004
11 My Immortal - Live From Le Zénith,France/2004
12 Tourniquet - Live From Le Zénith,France/2004
13 Imaginary - Live From Le Zénith,France/2004
14 Whisper - Live From Le Zénith,France/2004
Attention! Feel free to leave feedback.