Lyrics and translation Evangeline - I Pick You (The Flower Song)

I Pick You (The Flower Song)

You asked me if I had to pick
What would my favourite flower be
And as for my repsonse
I thought about it very carefully
I want for tulips, I already have those
And I want a silver wedding then
So baby not marigolds
I don't need a buttercup
To know that I have luck
I got you
And i'm hydrated and healthy, so forget the IV
Black eyed susans reminds me of a bully I once knew
And while we're on the subject
Let's cross off pansies too
So yeah roses really are red
And violets are so very blue
But you can forget about the bouquet
Cause no matter what it's true
I'll always pick you
You'd make me think we're a was
If you've got peonies
I've got a loud mouth but no green thumb
So I hate keeping mum
I don't mind la-la-la-lilacs
But i'd rather stay honest
And jasmine is nice
But I prefer Pocahontas
You say forget me not
And you know I won't ever
And we can save orchid as a future endeavour
And while we're on the subject of family trees
Let's add to the list, baby, sprout them poppies
And I don't like words that I can't spell
So that means rhododendrons are incontrovertibly out as well
So yeah roses really are red
And violets are so very blue
But you can forget about the bouquet
Because no matter what it's true
I'd always pick you
I don't like sweet pea or brussel sprout
Nations are automatically out
I like the hill, not so much the valley
So let's add lily to the tally
And Queen Anne can't keep her lace
It was for Cynthia anyways
I got two sisters not two bros from my paps
And they don't has mistaken babylon traps
The bird of paradise can stay in his tree
And take the snapdragon with it cause they ain't for me
The guy who names some flowers had his physics askew
Because we'd all explode if the sun ever grew
Huh but yeah roses really are red
And violets are so very blue
But you can forget about the bouquet
Cause no matter what it's true
I'd always pick you
Do do-do doo
Ah ladida da la

Я выберу тебя (Цветочная песня)

Ты спросил, какой цветок мой самый любимый,
Если бы пришлось выбирать.
И я, прежде чем ответить,
Хорошо подумала.
Тюльпаны у меня уже есть,
А серебряную свадьбу я ещё хочу,
Поэтому, милый, не календулу.
Мне не нужен лютик,
Чтобы знать, что удача со мной.
Ведь у меня есть ты.
Я здорова, и воды мне хватает, забудь про капельницу.
Рудбекия напоминает мне об одном хулигане,
А раз уж на то пошло,
Давай и анютины глазки вычеркнем.
Да, розы действительно красные,
А фиалки такие синие.
Но можешь забыть про букет,
Ведь правда в том,
Что я всегда выберу тебя.
Если бы ты подарил пионы,
Я бы подумала, что мы старики.
У меня длинный язык, но не зелёные пальцы,
Поэтому не люблю молчать.
Я не против сирени,
Но лучше буду честной.
И жасмин неплох,
Но я предпочитаю Покахонтас.
Ты говоришь: "незабудка",
И ты знаешь, что я никогда не забуду.
А орхидеи оставим на потом.
И раз уж мы заговорили о генеалогических древах,
Давай добавим в список маки, малыш, пусть прорастают.
Не люблю слова, которые не могу написать,
Так что рододендроны тоже исключаем.
Да, розы действительно красные,
А фиалки такие синие.
Но можешь забыть про букет,
Ведь правда в том,
Что я всегда выберу тебя.
Я не люблю души́нный горошек и брюссельскую капусту,
Названия стран отметаются сразу.
Мне нравятся холмы, а не долины,
Так что добавим лилию к списку.
Королева Анна не может оставить себе кружево,
Оно всё равно для Синтии.
У меня две сестры и ни одного брата,
И они не похожи на ловушки Вавилона.
Райская птица пусть остаётся на своём дереве,
И захватите с собой львиный зев, он мне не нужен.
У того, кто давал названия некоторым цветам, была искажённая физика,
Потому что мы бы все взорвались, если бы солнце выросло.
Хм, но да, розы действительно красные,
А фиалки такие синие.
Но можешь забыть про букет,
Ведь правда в том,
Что я всегда выберу тебя.
Ду-ду-ду-ду
А ладида да ла