Lyrics and translation Evangeline - The Strangest Thing

The Strangest Thing

It's crystal clear your words are borrowed
Your cigarrette hangs from your smile
And I don't want to lie here
When are you something different

But now you are just a ghost
But you won't haunt me
Now you are just a ghost
Ghost, ghost, ghost

It's the strangest thing
When you're the stranger I used to know
It's the strangest thing
Why did you let me go?
When I can't let you go

(I can't let you go)
(I can't let you go)
It's the strangest thing
Why did you let me go?
When I can't let you go

Each moment hurts
Time moves slowly
Your eyes are glazed and faded
I'm begging on my knees
But you're just hurting me

Now you are just a ghost
But you won't haunt me
Now you are just a ghost
Ghost, ghost, ghost

It's the strangest thing
When you're the stranger I used to know
It's the strangest thing
Why did you let me go?
When I can't let you go

(I can't let you go)
(I can't let you go)
It's the strangest thing
Why did you let me go?
When I can't let you go

I can't let you, you go
I can't let you, you go
You, you, you

It's the strangest thing
When you're the stranger I used to know
It's the strangest thing
Why did you let me go?
When I can't let you go

(I can't let you go)
(I can't let you go)
It's the strangest thing
Why did you let me go?
When I can't let you go

La chose la plus étrange

C'est clair comme de l'eau de roche, tes mots sont empruntés
Ta cigarette pend à ton sourire
Et je ne veux pas me coucher ici
Quand tu es quelque chose de différent

Mais maintenant tu n'es plus qu'un fantôme
Mais tu ne me hanteras pas
Maintenant tu n'es plus qu'un fantôme
Fantôme, fantôme, fantôme

C'est la chose la plus étrange
Quand tu es l'étranger que j'ai connu
C'est la chose la plus étrange
Pourquoi m'as-tu laissée partir ?
Alors que je ne peux pas te laisser partir

(Je ne peux pas te laisser partir)
(Je ne peux pas te laisser partir)
C'est la chose la plus étrange
Pourquoi m'as-tu laissée partir ?
Alors que je ne peux pas te laisser partir

Chaque instant fait mal
Le temps passe lentement
Tes yeux sont vitreux et ternes
Je supplie à genoux
Mais tu me fais juste du mal

Maintenant tu n'es plus qu'un fantôme
Mais tu ne me hanteras pas
Maintenant tu n'es plus qu'un fantôme
Fantôme, fantôme, fantôme

C'est la chose la plus étrange
Quand tu es l'étranger que j'ai connu
C'est la chose la plus étrange
Pourquoi m'as-tu laissée partir ?
Alors que je ne peux pas te laisser partir

(Je ne peux pas te laisser partir)
(Je ne peux pas te laisser partir)
C'est la chose la plus étrange
Pourquoi m'as-tu laissée partir ?
Alors que je ne peux pas te laisser partir

Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Toi, toi, toi

C'est la chose la plus étrange
Quand tu es l'étranger que j'ai connu
C'est la chose la plus étrange
Pourquoi m'as-tu laissée partir ?
Alors que je ne peux pas te laisser partir

(Je ne peux pas te laisser partir)
(Je ne peux pas te laisser partir)
C'est la chose la plus étrange
Pourquoi m'as-tu laissée partir ?
Alors que je ne peux pas te laisser partir