Lyrics and translation Evangeline feat. Sam Burtt - Hurting Me

Hurting Me

Your body is a castle
Your mind is a trap
You're killing yourself and you're all that I have
Holding me down, you can pull me right under
I'm following now, you let me down

Need me
I just want to be found
Don't leave me
No don't hurt yourself
I need you but you're pulling me down
You're pulling me down

You're hurting me (hurting me)
You're hurting me
You're hurting me (hurting me)
You're hurting me
You're hurting me (hurting me)
Hurting me, hurting me, hurting me oh
Hurting me, hurting me, hurting me oh
Hurting me, hurting me, hurting me oh
Hurting me, hurting me, hurting me oh

Your words are poetry and your hands are fire
Your mouth is filled with smoke
And I wish I was fine
I can't let you go even though I have tried
You're hurting yourself so I guess I'll be fine

Need me
I just want to be found
Don't leave me
No don't hurt yourself
I need you but you're pulling me down
You're pulling me down

You're hurting me (hurting me)
You're hurting me
You're hurting me (hurting me)
You're hurting me
You're hurting me (hurting me)
Hurting me, hurting me, hurting me oh
Hurting me, hurting me, hurting me oh
Hurting me, hurting me, hurting me oh
Hurting me, hurting me, hurting me oh

I'll try, I'll try, I'll try but you're hurting me
I'll try, I'll change, I'll try but you're hurting me too

You're hurting me (hurting me)
You're hurting me
You're hurting me (hurting me)
You're hurting me
You're hurting me (hurting me)
Hurting me, hurting me, hurting me oh
Hurting me, hurting me, hurting me oh
Hurting me, hurting me, hurting me oh
Hurting me, hurting me, hurting me oh

Tu me fais mal

Ton corps est un château
Ton esprit est un piège
Tu te fais du mal et tu es tout ce que j'ai
Tu me retiens, tu peux me tirer sous l'eau
Je te suis maintenant, tu me déçois

J'ai besoin de toi
Je veux juste être trouvée
Ne me quitte pas
Non, ne te fais pas de mal
J'ai besoin de toi, mais tu me tires vers le bas
Tu me tires vers le bas

Tu me fais mal (tu me fais mal)
Tu me fais mal
Tu me fais mal (tu me fais mal)
Tu me fais mal
Tu me fais mal (tu me fais mal)
Tu me fais mal, tu me fais mal, tu me fais mal oh
Tu me fais mal, tu me fais mal, tu me fais mal oh
Tu me fais mal, tu me fais mal, tu me fais mal oh
Tu me fais mal, tu me fais mal, tu me fais mal oh

Tes mots sont de la poésie et tes mains sont du feu
Ta bouche est remplie de fumée
Et j'aimerais que j'aille bien
Je ne peux pas te laisser partir même si j'ai essayé
Tu te fais du mal, alors je suppose que j'irai bien

J'ai besoin de toi
Je veux juste être trouvée
Ne me quitte pas
Non, ne te fais pas de mal
J'ai besoin de toi, mais tu me tires vers le bas
Tu me tires vers le bas

Tu me fais mal (tu me fais mal)
Tu me fais mal
Tu me fais mal (tu me fais mal)
Tu me fais mal
Tu me fais mal (tu me fais mal)
Tu me fais mal, tu me fais mal, tu me fais mal oh
Tu me fais mal, tu me fais mal, tu me fais mal oh
Tu me fais mal, tu me fais mal, tu me fais mal oh
Tu me fais mal, tu me fais mal, tu me fais mal oh

J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai, mais tu me fais mal
J'essaierai, je changerai, j'essaierai, mais tu me fais mal aussi

Tu me fais mal (tu me fais mal)
Tu me fais mal
Tu me fais mal (tu me fais mal)
Tu me fais mal
Tu me fais mal (tu me fais mal)
Tu me fais mal, tu me fais mal, tu me fais mal oh
Tu me fais mal, tu me fais mal, tu me fais mal oh
Tu me fais mal, tu me fais mal, tu me fais mal oh
Tu me fais mal, tu me fais mal, tu me fais mal oh