Lyrics and translation Evann McIntosh - Aren’t You Lovely

Aren’t You Lovely

Late night, long drive, cruising down the backroads
Laughing so hard, drawing pictures on the windows
Watch your hair dance around your face
Everytime that the wind blows
I couldn't tell you what you mean to me
But everybody knows

Say oh, oh, oh, oh
Aren't you lovely?
And oh, oh, oh, oh
All I wanna do is stare
Say oh, oh, oh, oh
Aren't you somethin'? Yeah
And no
Nobody else could compare

In the kitchen, slow dancing trying not to slip on tile floor
Makin' jokes and holding hands
While we're moving real close
Let's stay together
Al Green playing loud up on the radio
I couldn't tell you what you mean to me
But everybody knows, oh

Say oh, oh, oh, oh
Aren't you lovely? Yes
And oh, oh, oh, oh
All I wanna do is stare
Say oh, oh, oh, oh
Aren't you somethin'?
And no
Nobody else could compare, no, no, no

And oh, oh, oh, oh
Aren't you lovely? Yes
And oh, oh, oh, oh
All I wanna do is stare
And say oh, oh, oh, oh
Aren't you somethin'?
And no
Nobody else could compare, no, no, no

N'es-tu pas charmante

Tard dans la nuit, long trajet en voiture, nous roulons sur les routes secondaires
En riant si fort, en dessinant sur les vitres
Je regarde tes cheveux danser autour de ton visage
Chaque fois que le vent souffle
Je ne pourrais pas te dire ce que tu représentes pour moi
Mais tout le monde le sait

Dis oh, oh, oh, oh
N'es-tu pas charmante ?
Et oh, oh, oh, oh
Tout ce que je veux faire, c'est te regarder
Dis oh, oh, oh, oh
N'es-tu pas quelque chose ?
Et non
Personne d'autre ne pourrait se comparer

Dans la cuisine, on danse lentement en essayant de ne pas glisser sur le carrelage
On fait des blagues et on se tient la main
Alors qu'on se rapproche
Restons ensemble
Al Green joue fort à la radio
Je ne pourrais pas te dire ce que tu représentes pour moi
Mais tout le monde le sait, oh

Dis oh, oh, oh, oh
N'es-tu pas charmante ? Oui
Et oh, oh, oh, oh
Tout ce que je veux faire, c'est te regarder
Dis oh, oh, oh, oh
N'es-tu pas quelque chose ?
Et non
Personne d'autre ne pourrait se comparer, non, non, non

Et oh, oh, oh, oh
N'es-tu pas charmante ? Oui
Et oh, oh, oh, oh
Tout ce que je veux faire, c'est te regarder
Et dis oh, oh, oh, oh
N'es-tu pas quelque chose ?
Et non
Personne d'autre ne pourrait se comparer, non, non, non