Lyrics and translation Evann McIntosh - Better Now

Better Now

Breathe in, baby breath out
I won't beg you to stay
Take it all in and let it all out
I'll sit quiet and listen to you complain

Isn't it sad to watch
Something so sweet expire
But everything does,
All ends meet

Thought if we could build castle
Then we could build empires
But everything ends
So do we

Coz baby, slow dancing in your flame
Felt so nice until you burned me out
And bathing in your poison rain
Felt to nice until you drowned me down
But i'm better now

Step in so you could push me out
I won't let you do me this way
Rub it all in so you could
Just so you can tear me down
I can't keep on playing these games

Isn't it bad to think that
We had it all laid out
Just to come back and see
That plans have changed

Thought maybe we could overcome
Fighting fits and scream and shouts
But when push comes to shove
Where are we?

Coz baby, slow dancing in your flame
Felt so nice until you burned me out
And bathing in your poison rain
It was alright until you drowned me down
I'm doin' better now

Лучше сейчас

Вдохни, малыш, выдохни,
Я не буду умолять тебя остаться.
Вдохни полной грудью и выдохни все до конца,
Я буду сидеть тихо и слушать твои жалобы.

Разве не грустно наблюдать,
Как нечто столь сладкое увядает?
Но все проходит,
Всему приходит конец.

Думала, если мы сможем построить замок,
То мы сможем построить империи.
Но всему приходит конец,
И нам тоже.

Потому что, милый, медленный танец в твоем пламени
Был таким приятным, пока ты не сжег меня дотла.
И купаться в твоем ядовитом дожде
Было так приятно, пока ты не утопил меня.
Но сейчас мне лучше.

Вошел, чтобы вытолкнуть меня,
Я не позволю тебе так со мной обращаться.
Втирай это все,
Только чтобы уничтожить меня.
Я не могу продолжать играть в эти игры.

Разве не плохо думать, что
У нас все было распланировано,
А потом вернуться и увидеть,
Что планы изменились?

Думала, может быть, мы сможем преодолеть
Приступы гнева, крики и ругань.
Но когда дело доходит до драки,
Где мы?

Потому что, милый, медленный танец в твоем пламени
Был таким приятным, пока ты не сжег меня дотла.
И купаться в твоем ядовитом дожде
Было нормально, пока ты не утопил меня.
Сейчас мне лучше.