Lyrics and translation Evann McIntosh - JENN!FER AN!STON
Where
do
I
begin?
(You're
under
my
skin)
Par
où
commencer
? (Tu
es
sous
ma
peau)
Every
moment
of
the
day
depends
(on
when
I
see
you
again)
Chaque
moment
de
la
journée
dépend
(de
quand
je
te
reverrai)
I
can't
just
be
your
friend
(Jennifer
Aniston)
Je
ne
peux
pas
être
juste
ton
amie
(Jennifer
Aniston)
I
need
to
readjust
my
lens
(I
can't
see
you
like
this)
J'ai
besoin
de
réajuster
mon
objectif
(Je
ne
peux
pas
te
voir
comme
ça)
Anymore
Plus
Hmm,
and
we
never
really
move
on,
no
Hmm,
et
on
ne
passe
jamais
vraiment
à
autre
chose,
non
We
just
move
forward
On
avance
juste
Baby,
I
know
that
you're
gone
Bébé,
je
sais
que
tu
es
partie
But
I
can't
help
but
wait
for
you
Mais
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
t'attendre
We
never
really
move
on
On
ne
passe
jamais
vraiment
à
autre
chose
We
just
move
forward,
forward
On
avance
juste,
on
avance
Hmm
Hmm
I'm
making
mental
notes
of
minor
things
Je
prends
des
notes
mentales
de
choses
mineures
Waiting
'til
the
timer
rings
En
attendant
que
la
minuterie
sonne
You
enable
all
my
ovеrthinking
Tu
me
donnes
envie
de
trop
réfléchir
You
enable
all
my
hopeful
waiting
Tu
me
donnes
envie
d'attendre
avec
espoir
I'm
a
fool
and
it's
finе
Je
suis
une
idiote
et
c'est
bien
I
won't
try
to
define
it
(I'm
making
mental
notes
of
minor
things)
Je
n'essaierai
pas
de
le
définir
(Je
prends
des
notes
mentales
de
choses
mineures)
Said
you
were
far
past
that
line
Tu
as
dit
que
tu
étais
bien
au-delà
de
cette
ligne
Can't
assign
any
title
(waiting
'til
the
timer
rings)
Je
ne
peux
pas
lui
donner
un
titre
(En
attendant
que
la
minuterie
sonne)
I
couldn't
deprive
the
right
to
decide
Je
ne
pouvais
pas
te
priver
du
droit
de
décider
I
am
fine
(you
enable
all
my
hopeful
waiting)
Je
vais
bien
(Tu
me
donnes
envie
d'attendre
avec
espoir)
Swallow
my
pride
and
my
ego
J'avale
ma
fierté
et
mon
ego
(I'm
making
mental
notes
of
minor
things)
(Je
prends
des
notes
mentales
de
choses
mineures)
(Waiting
'til
the
timer
rings)
(En
attendant
que
la
minuterie
sonne)
And
that
shouldn't
be
you
(you
enable
all
my
overthinking)
Et
ça
ne
devrait
pas
être
toi
(Tu
me
donnes
envie
de
trop
réfléchir)
(You
enable
all
my
hopeful
waiting)
(Tu
me
donnes
envie
d'attendre
avec
espoir)
And
we
never
really
move
on
(and
on,
and
on,
and
on,
and
on,
and
on)
Et
on
ne
passe
jamais
vraiment
à
autre
chose
(et
on,
et
on,
et
on,
et
on,
et
on,
et
on)
We
just
move
forward
On
avance
juste
Baby,
I
know
that
you're
gone
(and
on,
and
on,
and
on,
and
on,
and
on)
Bébé,
je
sais
que
tu
es
partie
(et
on,
et
on,
et
on,
et
on,
et
on,
et
on)
But
I
can't
help
but
wait
for
you
Mais
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
t'attendre
We
never
really
move
on
(and
on,
and
on,
and
on,
and
on,
and
on)
On
ne
passe
jamais
vraiment
à
autre
chose
(et
on,
et
on,
et
on,
et
on,
et
on,
et
on)
We
just
move
forward,
forward
On
avance
juste,
on
avance
Forward
and
forward
and
forward
(and
on,
and
on,
and
on,
and
on,
and
on)
On
avance
et
on
avance
et
on
avance
(et
on,
et
on,
et
on,
et
on,
et
on,
et
on)
And
on,
and
on,
and
on,
and
on,
and
on
Et
on,
et
on,
et
on,
et
on,
et
on
And
on,
and
on,
and
on,
and
on,
and
on
Et
on,
et
on,
et
on,
et
on,
et
on
And
on,
and
on,
and
on,
and
on,
and
on
Et
on,
et
on,
et
on,
et
on,
et
on
And
on,
and
on,
and
on,
and
on,
and
on
Et
on,
et
on,
et
on,
et
on,
et
on
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.