Lyrics and translation Evdeki Saat - Böyle İyiyim

Böyle İyiyim

Gece yarısı, kömür kokusu
Gecekondular, çıktım yokuşu
Tüplü televizyon, ufo ısıtıcılar
Sigara çıtırtısını bazıları duyar

Sokak lambası, bakkal parfümü
Uzaktan sesler duyulur biri öldü mü
Yığılmış çöpler, gecekondu dondu
Radyo açık, belli ki tam beş saat oldu

Sana gelemem, bur'da iyiyim
Sana yine geri dönemem, böyle iyiyim
Söz veremem bi'çok şey için
Sağa sola savrulsam da böyle iyiyim

Açtın ağzını, yumdun gözünü
Bir çift sözünü bana çok mu gördün?
Açtın ağzını, yumdun gözünü
Bir çift sözünü bana çok mu gördün?

Okulda büstler, üç çizgi üstler
Neye bağırdığını bilmez dargın ve küsler
Rugan ayakkabılar, gümüş kolyeler
Dedim, "Bu adamların zaten hepsi böyleler"

Hamallar yürür, kuryeler basar
Roman bir bücür, köpekler Havlar
Yaşlı teyzeler yavaş yürürken
Bakır cezvelerde orta bi' kahve kaynar

Sabah oluyor, yorgun gibiyim
Bana yine geceler çöksün, böyle iyiyim
Canım acıyor, bu öldüm değil
Gitgide soluyorum ama ben böyle iyiyim

Açtın ağzını, yumdun gözünü
Bir çift sözünü bana çok mu gördün?
Açtın ağzını, yumdun gözünü
Bir çift sözünü bana çok mu gördün?

Açtın ağzını, yumdun gözünü
Bir çift sözünü bana çok mu gördün?

Мне и так хорошо

Полночь, запах угля,
Трущобы, я поднимаюсь в гору.
Телевизор с кинескопом, обогреватели UFO,
Треск сигарет, некоторые его слышат.

Фонарь, дешёвый парфюм,
Слышны далёкие голоса, кто-то умер?
Кучи мусора, трущобы застыли,
Радио включено, сейчас ровно пять часов.

Я не могу прийти к тебе, мне здесь хорошо.
Я не могу вернуться к тебе, мне и так хорошо.
Я не могу обещать многое,
Хоть я и разбит, но мне и так хорошо.

Ты открыла рот, закрыла глаза,
Пары слов для меня пожалела?
Ты открыла рот, закрыла глаза,
Пары слов для меня пожалела?

Бюсты в школе, три полоски сверху,
Обиженные и рассерженные, не знающие, на что кричат,
Лакированные ботинки, серебряные цепи,
Я сказал: "Все эти люди такие".

Идут грузчики, спешат курьеры,
Цыганёнок, лают собаки,
Старушки медленно идут,
В медных турках варится кофе.

Утро наступает, я как будто устал,
Пусть ночи снова падут на меня, мне и так хорошо.
Мне больно, но я не умер,
Я постепенно угасаю, но мне и так хорошо.

Ты открыла рот, закрыла глаза,
Пары слов для меня пожалела?
Ты открыла рот, закрыла глаза,
Пары слов для меня пожалела?

Ты открыла рот, закрыла глаза,
Пары слов для меня пожалела?