Lyrics and translation Evdeki Saat - Deli Miyim

Deli Miyim

Ben deli miyim
Ağlanacak onca şey var neden güleyim
Ben yezid miyim
Yanıma gelmen için kafanı keseyim
Çok uzaklara gidebilmek için çocukça hevesliyim
Çünkü mum yanar gider
Dibindeki ışık almayan köşedeyim
Ben yeni miyim
Hayattan hiçbir şey anlamamış gibiyim
O kadar gelmişim bari bir arkadaşa bakıp da öyle gideyim
Zor üzülmemek elinde değil insanın öyle söyleyeyim
Zor düşünmemek yarım kalan hikayelerden muzdaribim
Ben bu değilim
Yüzüme bakmamanı anlayabilirim
Neden bu gerilim
Çünkü ağustosun üstünü sıkıca kitledim
Ve ben kendimi o uzaklardaki uçurumdan aşağıya ittirdim
Dedim kurtar beni
Saatlerce havada asılı bekledim

Безумный ли я?

Безумен ли я?
Столько причин для слёз, почему же я смеюсь?
Изверг ли я?
Чтобы ты пришла ко мне, должен ли я отрубить себе голову?
Я по-детски жажду уехать очень далеко.
Ведь свеча сгорает дотла,
А я в углу, куда не попадает свет.
Неужели я новичок?
Словно ничего не понимаю в этой жизни.
Раз уж я столько прожил, дай мне хотя бы взглянуть на друга перед уходом.
Трудно не грустить, это не в моих силах, скажу я тебе.
Трудно не думать, я измучен недосказанными историями.
Я не такой.
Я понимаю, почему ты не смотришь мне в глаза.
Откуда это напряжение?
Потому что я плотно запечатал август.
И я столкнул себя с той далекой пропасти.
Я кричал: "Спаси меня!"
И часами висел в воздухе в ожидании.