Lyrics and translation Evdeki Saat - Ekin (Akustik)

Ekin (Akustik)

Ben niye buradayım
Bu insanlar kim?
Gelmedi mi sonbahar
Eylül ekim Bir şey konuş benimle
Muhabbet sohbet et ekim

Zaten yeni tanıştık ve biraz gerginim
Az evvel içimden çok yalnızım dedim
Bağırmıştım ama duymadığına eminim
Ki ben baya uzun zamandır kendimde değildim
Dedim tamam hayat sen kazandın ben yenildim

Sonra bir baktım ki, memnunum halimden
Bana ne senden, bana ne benden
Bana ne zamandan
Bunları düşünemem
Hep geri çekmiştim
Kendime haksızlık etmiştim bugüne kadar
Hapisler içinde parmaklık hep bendim
Kaygılar kanunlarındı
Ama ben eski ben değilim

Ben niye buradayım
Bütün işler karışık
Geleceğim belirsiz
Kendimle barışık değilim
Demek ki anlattığımı hiç duymadın peki
Çemberine aldı beni manyağın teki
Burası evindir senin, çıkma hiç dedi
Al sana ekmek, al sana su
Geçti zaman anladım ki o ben değildim

Sonra bir baktım ki, memnunum halimden
Bana ne senden, bana ne benden
Bana ne zamandan
Bunları düşünemem
Geri çekmiştim
Kendime haksızlık etmiştim bugüne kadar
Hapisler içinde parmaklık hep bendim
Kaygılar kanunlarındı
Ama ben eski ben değilim

Осень (Акустика)

Почему я здесь?
Кто все эти люди?
Разве осень еще не пришла?
Сентябрь, октябрь… Скажи мне хоть что-нибудь.
Поговори со мной, октябрь.

Мы ведь только познакомились, и я немного нервничаю.
Только что я подумала про себя: "Как же мне одиноко".
Я кричала, но уверена, что ты не услышал.
Ведь я так долго была не в себе.
Я сказала: "Ладно, жизнь, ты победила, я проиграла".

А потом вдруг поняла, что довольна своим положением.
Мне все равно на тебя, мне все равно на себя.
Мне все равно на время.
Я не могу думать об этом.
Я всегда отступала.
Я была несправедлива к себе до сегодняшнего дня.
В этой тюрьме решеткой всегда была я сама.
Мои страхи были законом.
Но я уже не та, что прежде.

Почему я здесь?
Все так запутано.
Мое будущее неопределенно.
Я не в ладах с собой.
Значит, ты совсем не слушал то, что я говорила. Ну ладно.
Какой-то сумасшедший заманил меня в свой круг.
Он сказал: "Это твой дом, никогда не уходи".
Вот тебе хлеб, вот тебе вода.
Время шло, и я поняла, что это была не я.

А потом вдруг поняла, что довольна своим положением.
Мне все равно на тебя, мне все равно на себя.
Мне все равно на время.
Я не могу думать об этом.
Я отступала.
Я была несправедлива к себе до сегодняшнего дня.
В этой тюрьме решеткой всегда была я сама.
Мои страхи были законом.
Но я уже не та, что прежде.