Lyrics and translation Evdeki Saat - Kelebek

Kelebek

Bir şey öğrendiysem bu hayattan ki çok zor dediler, bilirim
Sahici maskeler var yüzümüzde ben onu çıkarıp giderim
Güneş doğar yine sokaklara pencerelerden süzülür
Ama bi şey daha var bilmesek de bunları duyan herkes üzülür
Bir kelebek geceden de kara gidiyor yoluna uçuyor, uçuyor
Belki de o kalamaz yarına bunu kendisi de biliyor, biliyor
Bir kelebek geceden de kara gidiyor yoluna uçuyor, uçuyor
Belki de o kalamaz yarına bunu kendisi de biliyor, biliyor
Yanlışlarım var hatalarım, onları içime ağlarım
Çok uçarı geliyor mutluluklar, istesem havaya bağlarım
Gerçeği söylemek gerekirse gün gelir söyleriz birlikte
Ama bi şey daha var bilmesek de duyarız sesini bu gece
Bir kelebek geceden de kara gidiyor yoluna uçuyor, uçuyor
Belki de o kalamaz yarına bunu kendisi de biliyor, biliyor

Papillon

Si j'ai appris quelque chose de cette vie, c'est que c'est très difficile, je le sais.
Il y a des masques authentiques sur nos visages, je les enlèverai et m'en irai.
Le soleil se lève à nouveau sur les rues, filtrant par les fenêtres.
Mais il y a autre chose, même si nous ne le savons pas, tous ceux qui l'entendent sont tristes.
Un papillon, plus noir que la nuit, s'envole sur sa route, il vole, il vole.
Peut-être qu'il ne peut pas rester pour demain, il le sait lui-même, il le sait.
Un papillon, plus noir que la nuit, s'envole sur sa route, il vole, il vole.
Peut-être qu'il ne peut pas rester pour demain, il le sait lui-même, il le sait.
J'ai des erreurs, des fautes, je les pleure en moi.
Le bonheur me semble si volatile que je le lierais dans les airs si je le voulais.
À dire vrai, un jour viendra où nous le dirons ensemble.
Mais il y a autre chose, même si nous ne le savons pas, nous entendons sa voix ce soir.
Un papillon, plus noir que la nuit, s'envole sur sa route, il vole, il vole.
Peut-être qu'il ne peut pas rester pour demain, il le sait lui-même, il le sait.