Eve - Got What You Need - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eve - Got What You Need




Got What You Need
Ce Qu'il Te Faut
Yo stop the tape, hold on
Yo, arrête la musique, attends
Listen man, this swizz
Écoute mec, ce son de Swizz
It′s not a game, it's goin down
C'est pas un jeu, ça va chauffer
We ain′t playin wit y'all
On rigole pas avec vous
Scorpion, sting that ass
Scorpion, pique leur cul
And we doin this for the... two-thousand-and-one, let's rock
On le fait pour... 2001, c'est parti
World premier
Première mondiale
World premier
Première mondiale
E-V-E, let′s, let′s get it, get it
E-V-E, allez, allez, on y va, on y va
Stop...
Stop...
(Chorus 1)
(Refrain 1)
I got what you need
J'ai ce qu'il te faut
So tell me what u need
Alors dis-moi ce dont t'as besoin
I got what u need
J'ai ce qu'il te faut
So tell me what u need
Alors dis-moi ce dont t'as besoin
Tell me what u need
Dis-moi ce dont t'as besoin
I got what u need
J'ai ce qu'il te faut
Tell me me what u need
Dis-moi ce qu'il te faut
(Chorus 2)
(Refrain 2)
Now- ladies, ladies, ladies, ladies
Maintenant, les filles, les filles, les filles, les filles
Ladies, ladies, ladies
Les filles, les filles, les filles
Ladies, ladies, ladies
Les filles, les filles, les filles
(Chorus 1)
(Refrain 1)
(Eve)
(Eve)
Uhh, yo
Euh, yo
Aiiyo, aiiyo
Aiiyo, aiiyo
This the only recordin the crate
C'est le seul son qui vaut le coup dans le lot
The only shit worth playin
Le seul truc qui mérite d'être joué
Swizz got niggaz screamin "dog, u o-din"
Swizz fait crier les mecs "mec, t'assures"
Do what i do best
Je fais ce que je fais le mieux
Spit shit
Cracher le feu
U know me and drag fit tight
Tu me connais, j'assure en mode drag
But that goes without sayin
Mais ça va sans dire
See u stallin on the floor
Je te vois traîner sur la piste
What u standin 4?
Qu'est-ce que tu fais ?
Scared thug, can't enjoy ya cash
Voyou peureux, tu peux pas profiter de ton argent
What u ballin 4?
C'est quoi ton but ?
Crabs that ain′t got nuttin 2 add
Des rageux qui n'ont rien à apporter
What u callin 4?
Qu'est-ce que tu demandes ?
Ladies- this one's 4 u
Les filles, celle-ci est pour vous
Get ya party flowin right now
Faites monter l'ambiance maintenant
Baby, no time 2 relax
Bébé, pas le temps de se détendre
Niggaz tryna holla
Des mecs veulent te parler
Get the tag, yeah he eat that
Prends le numéro, ouais il va gérer
And if he actin cheap
Et s'il fait le radin
Then fuck ′em, u ain't need that
Alors laisse tomber, t'as pas besoin de ça
Send a bottle wit a note
Envoie une bouteille avec un mot
Sip, get ya treeth cracked
Bois, éclate-toi
(Chorus 1)
(Refrain 1)
(Chorus 2)
(Refrain 2)
(Drag-on)
(Drag-on)
So niggaz where yo ladies at?
Alors les mecs, sont vos femmes ?
Ladies where yo niggaz at?
Les filles, sont vos hommes ?
Killaz where yo clickaz at?
Les tueurs, sont vos gangs ?
Took it, i won′t give it back
Je l'ai pris, je ne le rendrai pas
Swallow this cris while i
Avale ce son pendant que je
Get u where yo ribs is at
Te fais vibrer jusqu'aux côtes
And yeah thats how i spit 'em tracks
Et ouais, c'est comme ça que je balance mes rimes
They make u wanna get a rest
Elles te donnent envie de te reposer
Shit, write my shit drag
Merde, j'écris mes textes, Drag
Treat u like u stole a pack
Je te traite comme si t'avais volé un paquet
U probably never sold crack, now can i get a soul clap?
T'as probablement jamais vendu de crack, maintenant je peux avoir un tonnerre d'applaudissements ?
(*two claps*) clap twice (*two claps*) i'm that nice
(*deux claquements de mains*) applaudis deux fois (*deux claquements de mains*) je suis comme ça
Ya funny faggots like bernie mac in +life+
Bande de rigolos, vous êtes comme Bernie Mac dans "+Life+"
Lets see y′all make it past the gun line
Voyons voir si vous passez la ligne de tir
Ya want it, come take mine
Tu la veux, viens la prendre
I walk and talk my shit
J'assume ce que je dis
Breaka, breaka, one, nine
Breaka, breaka, un, neuf
Eve let them bitches know
Eve, dis-le à ces pétasses
Three runnin wit the flow
On est trois à assurer le flow
We gonna block them though
On va les bloquer
Then we gonna lock the door
Ensuite on va fermer la porte
(Chorus 1)
(Refrain 1)
(Chorus 2)
(Refrain 2)
(Drag- on)
(Drag-on)
Yo, yo
Yo, yo
In the club we get our niggaz in
En boîte, on fait entrer nos gars
We pay off security
On paie la sécurité
Same niggaz that couldn′t get in
Les mêmes gars qui ne pouvaient pas entrer
Ya niggaz remember me
Tes gars se souviennent de moi
(Eve)
(Eve)
Aiiyo
Aiiyo
Ladies- where u at?
Les filles, vous êtes ?
Stuck up, don't replay
Coincée, ne réponds pas
Where u at? (here we go!)
Vous êtes ? (voilà !)
Thats right, keep it live
C'est ça, restez branchées
(Drag- on)
(Drag-on)
West- coast, we could ride
Côte ouest, on peut rouler
East coast, fuckin live
Côte est, on vit à fond
Dirty, dirty south, bounce that
Sale, sale sud, bougez ça
Make ′em bounce that
Faites-les bouger ça
(Eve)
(Eve)
Nigga this here nasty
Mec, c'est chaud ici
Keep the shit rockin
Continuez à faire la fête
Always double-r, keep shit knockin
Toujours double-r, continuez à tout déchirer
(Drag-on)
(Drag-on)
U know how ruff ryders do
Tu sais comment les Ruff Ryders font
U push, we "ryde or die" all u
Tu pousses, on "roule ou crève" avec toi
I got heat 2 make the steam boil
J'ai le feu pour faire bouillir l'eau
(Eve)
(Eve)
Heard u was frontin on the camp niggaz
J'ai entendu dire que tu te la jouais devant le camp, mec
Stop that hot shit, all day
Arrête ça, toute la journée
Clown yeah, we got that
Clown ouais, on gère ça
(Chorus 1)
(Refrain 1)
(Chorus 2)
(Refrain 2)
Ya ain't ready 4 this shit right here
Vous n'êtes pas prêts pour ça
Ya ain′t ready 4 this thing right here
Vous n'êtes pas prêts pour ce truc
Bounce! bounce! oh! oh! oh!
Sautez ! sautez ! oh ! oh ! oh !
Oh! swizz beatz!
Oh ! Swizz Beatz !
I keep my chain sippin
Je garde ma chaîne qui brille
Two-thousand-and-one
2001
Put fire on ya ass!
On met le feu !
Let's go
C'est parti
That′s right
C'est ça
Play the shit right
Joue ce putain de son
I got what u need
J'ai ce qu'il te faut





Writer(s): Eve Jeffers, Kasseem Daoud Dean, Eric Mc Caine, Mel Jason Smalls


Attention! Feel free to leave feedback.