Lyrics and translation Eve - Anoko Secret

Anoko Secret

思い出したって出したってきっと
僕の事なんてどこにもいないよ
あの娘 シークレットシークレット内情
届かないなんて 落ち込んで解消
話したいんだってたいんだってずっと
くだらないような他愛無い話を
でも話したら話したできっと
この心臓がもうもたないよ
帰り道の途中で 君と出会ってしまった
これは偶然なんかじゃない 向かうのさ
わからないないないや 心がステップして
この想いよ今 届いてくれよって
何やったって ダメなんだって 味方して
君がいないないないと 不安になって
何も手につかなくなってしまう
柄にもないこと言うなよ
泡になってはじけるの
恋のキューピットキューピット誕生
こんなはずじゃなかったんだどうしよう
「実は先輩が好きだ」って内緒
頭の中 ホワイトな感情
僕に初めて 見せるような表情
でもそれは僕に向けてじゃないよ
本当は止めたいのに約束
お人よしなのもうたくさんだ
残念ですが君は ここで"ゲームオーバーです"
こんなんで終わるもんか 向かうのさ
わからないないないや 心がステップして
この想いよ今 届いてくれよって
何やったって ダメなんだって 味方して
君がいないないないと 不安になって
何も手につかなくなってしまう
柄にもないこと言うなよ
泡になってはじけるの
わからないないないや 心がステップして
この想いよ今 届いてくれよって
何やったって ダメなんだって 味方して
君がいないないないと 不安になって
何も手につかなくなってしまう
これが恋だというなら
早く知っていたかったよ
柄にもないこと言うなよ
泡になってはじけるの

Mon Secret

Même si je me souviens, même si je le sors, il est certain que
Tu ne me trouveras nulle part
Cette fille, secret, secret, les dessous de l'histoire
Je ne peux pas l'atteindre, je suis déprimée, je veux résoudre
J'ai tellement envie de te parler, je veux te parler tout le temps
Des histoires insignifiantes et futiles
Mais si je te parle, si je te parle, c'est certain que
Mon cœur ne tiendra plus
En chemin, j'ai croisé ton chemin
Ce n'est pas une simple coïncidence, je me dirige vers toi
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, mon cœur fait un pas de danse
Que ces sentiments te parviennent maintenant
Quoi que je fasse, c'est impossible, tu es de mon côté
Tu n'es pas là, tu n'es pas là, tu n'es pas là, je suis inquiète
Je ne peux rien faire
Ne dis pas des choses que tu ne penses pas
Je deviens comme une bulle qui éclate
L'amour, Cupidon, Cupidon, est né
Ce n'était pas censé être comme ça, que faire ?
"En fait, j'aime mon aîné", c'est un secret
Des sentiments blancs dans ma tête
Une expression que tu me montres pour la première fois
Mais ce n'est pas pour moi
Je veux vraiment m'arrêter, mais j'ai promis
J'en ai assez d'être gentille
Je suis désolée, mais tu es "Game Over" ici
Ce n'est pas comme ça que ça se termine, je me dirige vers toi
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, mon cœur fait un pas de danse
Que ces sentiments te parviennent maintenant
Quoi que je fasse, c'est impossible, tu es de mon côté
Tu n'es pas là, tu n'es pas là, tu n'es pas là, je suis inquiète
Je ne peux rien faire
Ne dis pas des choses que tu ne penses pas
Je deviens comme une bulle qui éclate
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, mon cœur fait un pas de danse
Que ces sentiments te parviennent maintenant
Quoi que je fasse, c'est impossible, tu es de mon côté
Tu n'es pas là, tu n'es pas là, tu n'es pas là, je suis inquiète
Je ne peux rien faire
Si c'est ce qu'on appelle l'amour
J'aurais aimé le savoir plus tôt
Ne dis pas des choses que tu ne penses pas
Je deviens comme une bulle qui éclate