Eve - Inochi No Tabekata - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eve - Inochi No Tabekata




足りないもの探して バックパッカー
Туристы ищут что то пропавшее
かっとなっては やっちまった
я делал это, когда был крут.
急展開に期待しなくたって
я не ожидал, что это случится.
きっと君は来ないってないってば
я уверен, что ты не придешь.
"ビビディバビデブー"
Биби, Диб, Диб, Диб, Диб, Диб, Диб, Диб.
おまじないみたいなもんさ
это похоже на трюк.
帰りを今も待ち望んでは
я все еще жду, когда ты вернешься домой.
その感動はまた走り去った
Возбуждение снова улетучилось.
(これじゃないと あれじゃないと)
это не то, это не то, это то, это то, это то, это то, это то, это то, это то.
(焦りだけが募るようだ)
(Кажется, растет только нетерпение)
隣に握りしめる手が欲しかった
Мне хотелось, чтобы кто-то держал меня за руку.
温もりを知らぬまま
Не зная тепла.
心まで貧しくなって
я стал бедным.
グレイの海を彷徨った
я бродил по серому морю.
美は満ち溢れているんだ
красота полна.
見過ごすな
не пропустите.
夜が明ける前に酔いを醒まして
ты должен проснуться до рассвета.
時間がないんだ君には
у меня нет на тебя времени.
盲目でいたいの 退屈な今日を
я хочу быть слепым, я хочу, чтобы у меня был скучный день.
超えていきたいんだきっと
я хочу выйти за его пределы.
声が届くまで想いをぶつけて
пока твой голос не достигнет тебя.
ふらふらになってしまうまで
пока не затрепещет.
僕らにそれを忘れることを許さないから
потому что ты не позволишь нам забыть об этом.
考えることすらやめてしまいな
я даже не думаю об этом.
真夜中踊りだすマッドハッター
Безумный Шляпник танцует посреди ночи
あっというまに 経っちまった
все прошло быстро.
空想上に期待したくなって
я просто хотел пофантазировать об этом.
きっと君はこないってないってば
я уверен, что тебя здесь нет.
現実との狭間で泣いて
Плач посреди реальности
腹を裂かれるこの思いで
с этим чувством, как будто мне оторвали живот.
飲み干した言葉の棘が刺さる
шипы слов, которые я выпил, пронзают меня.
その滑稽さだけが残った
единственное, что осталось, - это комичность.
'(お気に入りの カトラリーは)
(Мои любимые столовые приборы...)
(至福だけを運ぶようだ)
(Кажется, несет только блаженство)
テーブルをみんなで囲みたかったんだ
я хотел окружить стол со всеми.
ナイフを突き立てては
ты не выносишь нож.
君の喉仏を裂いて
разорву тебе глотку.
指先を湿らせたんだ
я обмочил кончики пальцев.
フォークの使い方なんて
как пользоваться вилкой
誰にも教わらなかった
я никому не говорил.
真理を見ようとしないで
не пытайся увидеть правду.
命の重さを量った
я взвесил свою жизнь.
揺らめく篝火の中
В мерцающем костре
何をみた
что ты видел?
夜が明ける前に酔いを醒まして
ты должен проснуться до рассвета.
時間がないんだ君には
у меня нет на тебя времени.
盲目でいたいの 退屈な今日を
я хочу быть слепым, я хочу, чтобы у меня был скучный день.
超えていきたいんだきっと
я хочу выйти за его пределы.
声が届くまで想いをぶつけて
пока твой голос не достигнет тебя.
ふらふらになってしまうまで
пока не затрепещет.
僕らにそれを忘れることを許さないから
потому что ты не позволишь нам забыть об этом.
考えることすらやめてしまいな
я даже не думаю об этом.
僕が食べる前に僕を見つけて
Найди меня, пока я не поел.






Attention! Feel free to leave feedback.