Lyrics and translation Eve - Mellow

Mellow

花びら散る 降りしきる雨 街 よみがえる
メロウ メロウな
イエロー イエローな

夢の 夢の 中で眠るの

街路樹の下で待つ
体ごと知って

大団円を迎えたいと思うのは
恐れても抗わない 消えてしまえば
大航海の先に見えるモノ
今も佇んでは 知る由もないまま

草葉の露 遣らずの雨 止み よみがえる
メロウ メロウな
イエロー イエローな
夢の 夢の 中で眠るの

何度でも 思い出す
侘しさを知って
この人生は歩く影法師のような物語
この人生は歩く影法師のような物語 意味なんてない
だけど
だけど

Mellow

Les pétales tombent, la pluie s'abat, la ville renaît
Mellow, Mellow
Jaune, Jaune

Dans, dans un rêve, je m'endors

J'attends sous l'arbre de la ville
Je sais tout de ton corps

Je voudrais que notre histoire se termine bien
Même si j'ai peur, je ne résiste pas, si tu disparais
Ce que je vois au bout de notre grand voyage
Je suis toujours là, je ne sais pas

La rosée des feuilles, la pluie incessante, s'arrêtent, la ville renaît
Mellow, Mellow
Jaune, Jaune
Dans, dans un rêve, je m'endors

Je me souviens encore et encore
J'ai connu la tristesse
Cette vie est une histoire comme un ombre qui marche
Cette vie est une histoire comme un ombre qui marche, ça n'a aucun sens
Mais
Mais