Lyrics and translation Eve - Yoino Myojo

Yoino Myojo

燻る煙眺めては咽る
履き潰したこの靴はまだ僕を
連れ出してくれよ 最高の思い出も
快活なイエロー あっという間のメロウ

残響 気分 焔になって
愛そう 自分 素直になって
まだ見ぬ 閃光になって
想いが 溢れてしまう

愛しい顔した 月は陰り優しく
時に寂しさ紛らわせ眠る
今だけは1人でいたいだけ
いたいだけ

風光る兆し手を伸ばせば広がるよう 足は止めぬよう
まだ聞こえるかい 今ただその音に乗って
夜の声を探してと

曖昧なままでいたくて
最大公約数の先へ
宵の明星へ 向こう側へ
一番星指さし駆けるよ

町灯りが 夕凪が
吹き込んだ風は迷子のようだ
抜け出してくれよ 最初の思い出も
最低な見栄も 全部吐き出してよ

残響 気分 焔になって
愛そう 自分 素直になって
まだ見ぬ 閃光になって
想いが 溢れてしまう

このまま何処かへ消えてしまう幻
儚い蜃気楼のように映る
今だけは1人でいたいだけ
いたいだけ

風光る兆し手を伸ばせば広がるよう
まだ聞こえるかい 今ただその音に乗って

風光る兆し手を伸ばせば広がるよう 足は止めぬよう
まだ聞こえるかい 今ただその音に乗って
夜の声を探してと

曖昧なままでいたくて
最大公約数の先へ
宵の明星へ 向こう側へ
一番星指さし駆けるよ

Вечерняя звезда

Вглядываясь в струйку дыма, сглатываю ком
Эти стоптанные ботинки все еще могут
Вывести меня куда-нибудь. Лучшие воспоминания,
Яркий желтый, мгновенная меланхолия.

Эхо, настроение, превращаясь в пламя,
Полюблю себя, стану честным,
Стану еще невиданной вспышкой,
Чувства переполняют.

Луна с милым лицом, скрываясь в тени, нежно
Порой развеивает мою печаль, и я засыпаю.
Сейчас я просто хочу побыть один,
Просто побыть один.

Ветер, сияющее предзнаменование, если протянуть руку, оно, кажется, расширится, не останавливай ног,
Ты все еще слышишь? Сейчас просто поддайся этому звуку,
И отыщи голос ночи.

Я хочу остаться в этой неопределенности,
За пределы наибольшего общего делителя,
К вечерней звезде, на другую сторону,
Указывая на первую звезду, я бегу.

Городские огни, вечерний штиль,
Налетевший ветер словно потерялся.
Вытащи меня отсюда. Первые воспоминания,
Самое жалкое самолюбие, избавь меня от всего этого.

Эхо, настроение, превращаясь в пламя,
Полюблю себя, стану честным,
Стану еще невиданной вспышкой,
Чувства переполняют.

Иллюзия, которая вот-вот исчезнет,
Отражается, как эфемерный мираж.
Сейчас я просто хочу побыть один,
Просто побыть один.

Ветер, сияющее предзнаменование, если протянуть руку, оно, кажется, расширится,
Ты все еще слышишь? Сейчас просто поддайся этому звуку,

Ветер, сияющее предзнаменование, если протянуть руку, оно, кажется, расширится, не останавливай ног,
Ты все еще слышишь? Сейчас просто поддайся этому звуку,
И отыщи голос ночи.

Я хочу остаться в этой неопределенности,
За пределы наибольшего общего делителя,
К вечерней звезде, на другую сторону,
Указывая на первую звезду, я бегу.