Lyrics and translation Eve - どうしようもないくらいに君が好き (ドウシヨウモナイクライニキミガスキ)

どうしようもないくらいに君が好き (ドウシヨウモナイクライニキミガスキ)

好きなもの 嫌いなもの
全部分かってるよ
二十四時間 君の事考えてるよ
薄っぺらい言葉だねって君は僕を見るけれど
僕は誰にでも本心を話すような馬鹿じゃない
どれだけ伝えたって忘れるんだろう
でもどうしようもないくらいに君が好き
抑えられない思いが僕を殺しても
でもどうしようもないくらいに君が好き
伝わらなくても君が大好き！
大体いつもは笑顔で居るのに今日は泣いている
TVニュースは涙の理由と全然関係ない
君の事が分からない 分かりたい ただそれだけなのに
どうして何も教えてくれないんだ
地球が粉々になってしまう前に
君の前髪が3cm伸びてしまう前に
それよりもさっき茹でたパスタが伸びきってしまう前に
君にだけは僕を全て話しておきたい
まだどうしようもないくらいに君が好き
抑えられない思いが僕の全てなら
またどうしようもないくらいに君が好き
伝わらないなら君が大嫌い！バイバイ！
でもどうしようもないくらいに君が好き
抑えられない思いが僕を殺しても
でもどうしようもないくらいに君が好き
伝わらなくても
まだどうしようもないくらいに君が好き
抑えられない思いが僕の全てなら
まだどうしようもないくらいに君が好き
伝わらなくても君が大好き！

Безнадежно влюблен в тебя (До:усиё:монаи Кураи ни Кими га Суки)

Любимые вещи, нелюбимые вещи,
Я знаю о тебе всё.
Двадцать четыре часа в сутки думаю о тебе.
Ты смотришь на меня и говоришь, что это пустые слова,
Но я не болван, который каждому открывает свою душу.
Сколько бы я ни говорил, ты всё равно забудешь.
Но я безнадежно влюблен в тебя.
Даже если эти неконтролируемые чувства меня убьют,
Я всё равно безнадежно влюблен в тебя.
Даже если ты не поймешь, я люблю тебя!
Обычно ты всегда улыбаешься, но сегодня плачешь.
Новости по телевизору не имеют никакого отношения к причине твоих слез.
Я не понимаю тебя. Хочу понять, и это всё, чего я желаю.
Почему ты ничего мне не рассказываешь?
Прежде чем Земля разлетится на куски,
Прежде чем твоя челка отрастет на 3 сантиметра,
И даже прежде чем только сваренная паста совсем размокнет,
Я хочу рассказать тебе о себе всё.
Я всё ещё безнадежно влюблен в тебя.
Если эти неконтролируемые чувства — это всё, что у меня есть,
То я снова безнадежно влюблен в тебя.
А если ты не поймешь, то я тебя ненавижу! Прощай!
Но я безнадежно влюблен в тебя.
Даже если эти неконтролируемые чувства меня убьют,
Я всё равно безнадежно влюблен в тебя.
Даже если ты не поймешь,
Я всё ещё безнадежно влюблен в тебя.
Если эти неконтролируемые чувства — это всё, что у меня есть,
То я всё ещё безнадежно влюблен в тебя.
Даже если ты не поймешь, я люблю тебя!