Lyrics and translation Eve - キャラバン

キャラバン

探し出した答えの 意味を知った時に
掲げていた旗を折った 涙は見せないや
振り払えない景色は 幻に消えた
わかりあった わけないな 夢みさせてよ
「何もない」が響いた 退屈な街に
見透かされた 今日より くだらない後悔は
コンパスは知らない ただ後ろを指した
頷いてほしかった 零れ落ちた
思い出して 友情や愛情は曖昧だって
2人だけ 秘密沢山作って
いつかの 時間が止まったような 溢れる愛で
ずっとずっと 夢中になる 君は
ほうき星を追いかけるの
どうしよう 偽物になる前に 言葉を吐いて
ずっとずっと 明かりが僕を照らして
ここにいるよ 手を
ひとりぼっち海で 宙に浮いてはじけ
隠してしまいな "夢の中に溺れていくの"
わざと遠回りした 顔にかいてあんだ
もう逃げないんだ 言いたいんだ 言えないんだ
思い出して 友情や愛情は曖昧だって
2人だけ 秘密沢山作って
銀河の この1つ分ちょっとの 溢れる愛で
ずっとずっと 夢中になる 君は
ほうき星を追いかけるの
掴んだり離したり あとちょっとね 不確かな愛で
ずっとずっと 僕らの旅は続くと
ここにいるよ
ああもう少しあとちょっとね だからもう前へ
ずっとずっと 僕らの旅は続くと
いつかの 時間が止まったような 溢れる愛で
ずっとずっと 夢中になる 君は
ほうき星を追いかけるの
どうしよう 偽物になる前に 言葉を吐いて
ずっとずっと 明かりが僕を灯すよ
未来 の"キミ"に会いたい

Caravane

Quand j'ai compris le sens de la réponse que j'ai trouvée
J'ai baissé le drapeau que j'avais hissé, je ne montrerai pas mes larmes
Le paysage que je ne peux pas effacer a disparu dans un mirage
On ne s'est pas compris, c'est évident, laisse-moi rêver
Dans cette ville ennuyeuse, le "rien" a résonné
Aujourd'hui, je suis transparente, le regret est encore plus insignifiant que
La boussole ne le sait pas, elle n'a fait que pointer vers l'arrière
J'aurais aimé que tu acquiesces, ça a débordé
Souviens-toi, l'amitié et l'amour sont ambigus
Nous deux, on a créé plein de secrets
Un jour, le temps s'est arrêté, comme un amour débordant
Toujours, toujours, tu te perds dans
La poursuite d'une comète
Que faire, avant de devenir fausse, je dois parler
Toujours, toujours, la lumière me guide
Je suis là, tend la
Seule, dans l'océan, je flotte et j'explose
Je cache, "je me noie dans mes rêves"
J'ai fait exprès de faire un détour, c'est écrit sur mon visage
Je ne fuis plus, je veux le dire, je ne peux pas le dire
Souviens-toi, l'amitié et l'amour sont ambigus
Nous deux, on a créé plein de secrets
Dans cet amour débordant, la taille de cette galaxie, plus un peu
Toujours, toujours, tu te perds dans
La poursuite d'une comète
Je l'attrape et je la lâche, encore un peu, dans cet amour incertain
Toujours, toujours, notre voyage continue
Je suis là
Oh, encore un peu, encore un peu, alors allons de l'avant
Toujours, toujours, notre voyage continue
Un jour, le temps s'est arrêté, comme un amour débordant
Toujours, toujours, tu te perds dans
La poursuite d'une comète
Que faire, avant de devenir fausse, je dois parler
Toujours, toujours, la lumière m'éclaire
Je veux rencontrer le "toi" du futur