Lyrics and translation Eve - フォーリンマイワールド
たくさんの船に
Un
grand
nombre
de
navires
乗っかって往く
Embarquent
et
partent
後悔の先に
Au-delà
des
regrets
何かがある気がして
J'ai
le
sentiment
qu'il
y
a
quelque
chose
道草を食っては
Je
m'égare
et
je
recule
蹴っての僕だけど
Mais
mon
parcours
n'est
pas
vain
その軌跡は無駄じゃないと
C'est
ce
que
je
commence
à
croire
思い始めた
Je
suis
sur
le
point
de
finir
今にも終われそう
Ah
ああ
« Je
le
fais
pour
toi
»
「俺さ前さお前の為さ」
Comme
si
tu
étais
qui
tu
crois
être
まるであんたがたどこさ
Le
passé
est
du
non-sens
過去の清算ナンセンス
Ça
doit
cesser
それは止めてよ
Je
tombe
amoureux
de
toi
フォーリンあなたと
Je
suis
tombé
amoureux
恋に落ちて
Je
n’ai
rien
négligé
無碍にした物なんて
N'est-ce
pas ?
一つもないぜ?
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
フォーリン僕らは孤独と踊り
Nous
dansons
avec
la
solitude
アイスを分け合い愛して時々
Nous
partageons
une
glace,
nous
nous
aimons
流離ってるのさ
Et
nous
errons
善悪の話をするのはああ嫌
Je
déteste
parler
du
bien
et
du
mal
結局さ何も役に
En
fin
de
compte,
ça
ne
sert
à
rien
立たないからさ
Eh
bien,
la
dernière
ねえ鳴るよ最後の
Sonne
アラームが
L'alarme
ああ鈍い音それは
Ah,
son
bruit
sourd,
c'est
夢の終わり
La
fin
du
rêve
今直ぐ行くよ
Je
pars
tout
de
suite
フォーリンあなたと
Je
t'embrasse
toi
闇を抱いて
Avec
tes
ténèbres
徹夜明けを射す
Je
déteste
le
soleil
様な太陽を恨め
Qui
brille
comme
un
réveil
フォーリン僕らは
Je
t'embrasse
toi
露に払われ
Nous
sommes
balayés
par
la
rosée
カビ生えないように時々
Pour
ne
pas
moisir
刃向っていたのさ
Nous
avons
résisté
辛い一本幸せの文字
Une
lettre,
le
mot
bonheur
逆も叱り当然さ
Et
son
contraire ;
c’est
normal
つまらない日々なんてない
Je
n’ai
jamais
de
journées
ennuyeuses
無理やり
Forcément
ポジティブだけどねぇ
Je
suis
positif,
mais
bon
フォーリン
Je
t'embrasse
toi
あなたに体落として
Je
me
suis
abandonné
à
toi
冷たい肌に花咲かせ
Et
j'ai
fait
fleurir
ta
peau
froide
勝手に化けてみようか
Je
vais
me
transformer
à
ma
guise
ああもう
Ah,
encore
こんなに簡単だから
C'est
tellement
facile
誰も許さない逃げる事を
Personne
ne
pardonne
la
fuite
「フォーリンあなたと
« Je
t’embrasse
toi »
恋に落ちて
Je
suis
tombé
amoureux
無碍にする物なんて
Je
n'ai
rien
négligé
一つもないぜ?」
N'est-ce
pas ?»
そうさ僕は最後の時を
Oui,
je
suis
en
train
de
最高にするため時々
Passer
le
meilleur
moment
苦しんでいたんだ
Et
j’ai
souffert
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.