Lyrics and translation Eve - メルファクトリー

メルファクトリー

環状線 愛の上で
ここにありはしないんだって
君はどうしてだって言うけど 教えたくないのさ
中枢神経 射止めて
感情論はむき出して
僕はどうしてだって言うけど 聴きたくもないのさ
悪夢を見たの 待ちくたびれたんだそうさ
コンテニューは存在しないから
僕の心に手を 流れてきたのはそう
嘘か本当かわかんない愛
感情線が伝わってきて ぎゅっと
どしゃぶりの雨に傘1つささず
3番線のホームでそっと肩寄せ
いつまでも笑う あなたはあなたは
革命的なこの日は
もっと沢山の歌詞は
1992 少年Sunday
曖昧な言動は 全部取り払ってさ
平和ってなんだっけ 当たり前になってしまって
心臓の裏の裏の 見られたくない部分さ
予報は外れて 沈み込んでしまった僕の
気分 そのままの景色だ
例えばどしゃぶりで その距離は縮まって
こんな憂鬱さえ 消えてしまうんだろう
感情線が伝わってきて ぎゅっと
3番線のホームで そっと
感情線が伝わってきて ぎゅっと
昨日より確かな答えが1つ分
3番線のホームでそっと肩寄せ
いつまでも笑う あなたはあなたは

Мельфабрика

На кольцевой линии, на вершине любви,
говоришь, такого не бывает.
Ты спрашиваешь, почему, но я не хочу объяснять.
Поражая центральную нервную систему,
обнажая эмоции,
ты спрашиваешь, почему я такой, но я не хочу слушать.
Мне приснился кошмар, я устал ждать.
Продолжения нет,
в мое сердце проникла,
непонятная любовь, ложь или правда.
Чувствую твою линию чувств, крепко сжимая,
под проливным дождем, без зонта,
на платформе третьей линии, прижавшись друг к другу,
ты всегда смеешься, ты, ты.
В этот революционный день
Больше текстов песен
1992 год, журнал Shonen Sunday
Всю двусмысленность в словах я отброшу.
Что такое мир? Это стало чем-то само собой разумеющимся.
Изнанка моего сердца, часть, которую я не хочу показывать.
Прогноз не сбылся, и мое подавленное настроение
отражается в окружающем пейзаже.
Например, под проливным дождем расстояние между нами сокращается,
и даже эта меланхолия исчезнет.
Чувствую твою линию чувств, крепко сжимая,
на платформе третьей линии, нежно.
Чувствую твою линию чувств, крепко сжимая,
сегодня на один верный ответ больше, чем вчера.
На платформе третьей линии, прижавшись друг к другу,
ты всегда смеешься, ты, ты.