Lyrics and translation Eve - 反対車線

反対車線

水道水飲んだら
蜃気楼が揺らめきだした
心臓が止まるほど
激しいあつさの午後だ
風を切る紺色の
スカートがひらり
向こう側で得意げそうにして
ああなんだ
いつも来てるあの子じゃん
ふと眼がその瞬間
放り出された
未知との遭遇
放たれた僕は
揺らめいて飛んでった
虹の向こう側へ
水晶玉にかすかに
写っている
ああ反対車線の君が
笑ったんだ
それからどうなったんだっけ
気がついたらホームで
横たわってたんだ
改札抜けてぼんやり
思い出してみる
セーラー服泳がせる
彼女は向こう
あどけなく笑う
その瞳が
また僕を遥か彼方まで
離れた世界で君を
捕まえたいな
訳なんて要らない
感情的にもなれない状況さ
ああ反対車線の君が
繋いだんだ
僕らの世界へと
まだ覚めないから
ちょっとまってよ
離れてく僕は君の手を
捕まえて
いけたらいいのにな
最終地点も分からぬまんまで
ああ反対車線の君に
出会ったんだ
あのときからずっと
どこか別の世界で
待ってるから
ああ反対車線の君が
遠退いて
見えなくなっていくんだよ
気がつけばホームで
横たわってるんだ

Противоположная сторона дороги

Выпив водопроводной воды,
Я увидел мерцающий мираж.
Сердце замерло от
Жаркого полуденного зноя.
Темно-синяя юбка,
Разрезая ветер, взметнулась вверх.
На той стороне, с довольным видом,
Ах, вот это да,
Это же та девушка, которую я всегда вижу.
В тот самый миг мой взгляд
Был выброшен
Навстречу неизведанному.
Освобожденный я
Закружился и полетел
По ту сторону радуги.
В хрустальном шаре смутно
Отражается
Ах, ты на другой стороне дороги
Улыбнулась.
А что было потом?
Очнулся я, лежа
На платформе.
Пройдя через турникет, смутно
Пытаюсь вспомнить.
Развевающуюся матроску
Ты на той стороне,
Детски улыбаешься.
Твои глаза
Снова уносят меня далеко-далеко.
В этом далеком мире тебя
Я хочу поймать.
Мне не нужны объяснения,
Это ситуация, где я не могу контролировать свои чувства.
Ах, ты на другой стороне дороги
Соединила
Наши миры.
Я все еще не проснулся,
Так что подожди немного.
Удаляясь, я твою руку
Хочу схватить,
Если бы только смог.
Даже не зная конечной точки,
Ах, с тобой на другой стороне дороги
Я встретился.
С того самого момента
Где-то в другом мире
Я жду тебя.
Ах, ты на другой стороне дороги
Удаляешься
И исчезаешь из виду.
Прихожу в себя, лежа
На платформе.