Lyrics and translation Eve - 右に曲ガール

右に曲ガール

前に倣って歩くだけ
泳ぎ出すのは暗がりの眼
側に座って笑うだけ
相槌を打つだけなら達人
声に弥立って黙るだけ
鼓膜と両の膝が震えてる
土に潜って観てるだけ
スタンディングオベーション怖いな
したい、したい！したいのになぁ
したい、したい！混ぜてくれよ
したい、したい！したいのに何にもない
酩酊
ダラステイラ・ダラステイ
空に呑み込まれては泣いてる
ダラステイラ・ダラステイ
そこに自己は無いのさ
泥酔
ダラステイラ・ダラステイ
誰もが左を指差しても
ダラステイラ・ダラステイ
いつもその少女は右に曲ガール
夢に向かって歩くだけ
溺れ出すのはまた別の話
其を嘲って笑うだけ
殻の中から放たれたる槍
喉が詰まって黙るだけ
息も出来ない位に真空
沼に嵌まって観てるだけ
希望の射す光が眩しいな
痛い、痛い！痛いのになぁ
痛い、痛い！涙が出ちゃう
痛い、痛い！痛いのに何でもない
酩酊
ダラステイラ・ダラステイ
海に呑み込まれては浮いてる
ダラステイラ・ダラステイ
そこに意志は無いのさ
泥酔
ダラステイラ・ダラステイ
誰もが左を指差しても
ダラステイラ・ダラステイ
いつもその少女は右に曲ガール
酩酊
ダラステイラ・ダラステイ
空に呑み込まれては泣いてる
ダラステイラ・ダラステイ
そこに君はいないのさ
泥酔
ダラステイラ・ダラステイ
誰もが左を指差しても
ダラステイラ・ダラステイ
いつもその少女は右に曲ガール

La fille qui tourne à droite

Je marche juste en suivant les autres
Mes yeux plongent dans l'obscurité
Je me contente de rire à tes côtés
Je suis une experte en hochant la tête
Je me tais, j'attends la réponse
Mon tympan et mes genoux tremblent
Je regarde tout en me cachant sous terre
J'ai peur des applaudissements
Je veux, je veux ! Je veux, mais...
Je veux, je veux ! Laisse-moi y participer
Je veux, je veux ! Je veux, mais il n'y a rien
Ivresse
Dara-stei-ra, Dara-stei
J'ai été engloutie par le ciel, je pleure
Dara-stei-ra, Dara-stei
Il n'y a pas de "moi" là
Ebriété
Dara-stei-ra, Dara-stei
Même si tout le monde pointe du doigt vers la gauche
Dara-stei-ra, Dara-stei
Cette fille tourne toujours à droite
Je marche juste vers mon rêve
Je me noie, c'est une autre histoire
Je me moque de toi en riant
La lance a été libérée de sa coquille
Ma gorge est serrée, je me tais
Le vide est tellement profond que je ne peux plus respirer
Je regarde tout en étant coincée dans le marais
La lumière de l'espoir est éblouissante
Ça fait mal, ça fait mal ! Ça fait mal, mais...
Ça fait mal, ça fait mal ! Je pleure
Ça fait mal, ça fait mal ! Ça fait mal, mais rien ne se passe
Ivresse
Dara-stei-ra, Dara-stei
J'ai été engloutie par la mer, je flotte
Dara-stei-ra, Dara-stei
Il n'y a pas de volonté là
Ebriété
Dara-stei-ra, Dara-stei
Même si tout le monde pointe du doigt vers la gauche
Dara-stei-ra, Dara-stei
Cette fille tourne toujours à droite
Ivresse
Dara-stei-ra, Dara-stei
J'ai été engloutie par le ciel, je pleure
Dara-stei-ra, Dara-stei
Tu n'es pas là
Ebriété
Dara-stei-ra, Dara-stei
Même si tout le monde pointe du doigt vers la gauche
Dara-stei-ra, Dara-stei
Cette fille tourne toujours à droite