Lyrics and translation Eve - 名前も知らないあなたに恋をした

名前も知らないあなたに恋をした

深夜のレストラン 貴方はいつもの席で
煙草を吸ってる 煙が髪を撫でて
もうどうしよう！落ち着かない僕のことを
「冴えない顔ね」ってじっと見つめてる
寝巻きのままの僕はいつもの席で
珈琲を飲んでる ミルクを二つ入れて
ああどうしよう！キザな台詞も言えないし
「一緒にどうでしょう？」って貴方を見た
名前も知らない貴方に恋をした
深夜のレストラン 貴方は連日来店
煙草を吸ってる 煙が頬をなぞって
もうどうしよう！落ち着かない僕のことを
「冴えない顔ね」ってじっと見つめてる
貴方もきっと僕が好きだなんて
妄想が膨らんでは駄目だ駄目だ駄目だ駄目だ！
ああどうしよう！難しいことは止めて
「今日も綺麗だね」って貴方を見た
名前も知らない貴方に恋をした
貴方の気持ちを確かめたい
名前も知らない貴方に恋をした

Влюбился в тебя, даже не зная твоего имени

Ночной ресторан. Ты на своем привычном месте,
Куришь сигарету. Дым ласкает твои волосы.
Что же делать! Я так волнуюсь, а ты
Сморишь на меня и говоришь: "Какой у тебя потерянный вид".
Я в своей пижаме, на своем привычном месте,
Пью кофе, добавив две порции молока.
Ах, что же делать! Не могу произнести ни слова,
Смотрю на тебя и спрашиваю: "Может, вместе?".
Я влюбился в тебя, даже не зная твоего имени.
Ночной ресторан. Ты приходишь каждый вечер.
Куришь сигарету. Дым скользит по твоей щеке.
Что же делать! Я так волнуюсь, а ты
Сморишь на меня и говоришь: "Какой у тебя потерянный вид".
Ты наверняка тоже влюблена во меня,
Фантазии разыгрываются... Нет, нет, нет, нет!
Ах, что же делать! Оставим сложности,
Смотрю на тебя и говорю: "Ты сегодня прекрасна".
Я влюбился в тебя, даже не зная твоего имени.
Хочу узнать, что ты чувствуешь.
Я влюбился в тебя, даже не зная твоего имени.