Eve - Kokoroyohou - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eve - Kokoroyohou




浮つく甘い街の喧騒
Шум и суета этого милого города.
故に感情線は渋滞
Эмоциональная линия-это пробка.
「僕に関係ない」とか言って
Я сказал: "Для меня это не имеет значения".
心模様 白く染まって
Картина сердца, окрашенная в белый цвет.
だけどどうやったって釣り合わない
Но как все пошло не так?
いたずらに笑う横顔に乾杯
Выпьем за озорное улыбающееся лицо!
酸いも甘いもわからないの
Я не знаю, кисло это или сладко.
きっと君の前では迷子
Я уверен, он потерялся перед тобой.
溶かしてはランデブー
Это рандеву.
プラトニックになってく
Это платоническое.
ほろ苦い期待 張り裂けてしまいそう
Это будет горько-сладко.
だから
Так что ...
夢惑う 想いならば
Если у тебя есть мечта ...
聞かせて その声を
Дай мне услышать этот голос.
君に染まってしまえば 染まってしまえば
Если я раскрашу его для тебя, если я раскрашу для тебя.
心遊ばせ 余所見してないで
Я не хочу с этим шутить.
想っていたいな 想っていたいな
Я хочу думать, я хочу думать.
桃色の心予報
Персиковое сердце-прогноз.
今混ざってしまえば 混ざってしまえば
Если сейчас все смешано, если сейчас все смешано, если сейчас все смешано, если сейчас все смешано, если сейчас все смешано, если сейчас все смешано.
君と重なって 視線が愛 相まって
Мы с тобой пересекаемся, и линия зрения-это любовь.
ロマンスは止まらない
Романтика не прекращается.
失敗したらグッバイステップ
Если ты потерпишь неудачу, сделай хороший шаг.
神さまどうか今日は味方して
Боже, пожалуйста, останься с нами сегодня.
おかしな君は笑って
Забавно, ты смеялась.
逆さま世界が顔出して
Перевернутый с ног на голову мир.
夢ならまだ覚めないで
Если это сон, не просыпайся.
心模様 赤に染まってく
Сердце окрашено в красный цвет.
冷静沈着では
Спокойным голосом.
どう頑張ったって無い
Я не старался изо всех сил.
大体 視界に居ない
Я не в своем поле зрения.
ちょっと late なスターリナイト
Ночной сталинист.
最低な昨日にさえ
Даже вчера.
さよなら言いたいよな
Я хочу попрощаться.
甘いおまじないかけられてしまいそう
Это сладкое угощение.
だから
Так что ...
この夜を越えてゆけ
Выходи за пределы этой ночи.
響かせて その想いを
Это лишь вопрос времени.
君に染まってしまえば
Если я раскрашу его для тебя.
君だけ想っていたいな
Я хочу думать только о тебе.
君に染まってしまえば 染まってしまえば
Если я раскрашу его для тебя, если я раскрашу для тебя.
心遊ばせ 余所見してないで
Я не хочу с этим шутить.
想っていたいな 想っていたいな
Я хочу думать, я хочу думать.
桃色の心予報
Персиковое сердце-прогноз.
今伝えてしまえ 伝えてしまえば
Если я скажу тебе сейчас ...
君と重なって 視線が愛 相まって
Мы с тобой пересекаемся, и линия зрения-это любовь.
失敗したらグッバイステップ
Если ты потерпишь неудачу, сделай хороший шаг.
神さまどうか今日は味方して
Боже, пожалуйста, останься с нами сегодня.






Attention! Feel free to leave feedback.