Lyrics and translation Eve - ホームシック

蒼く光る 眩しいような
振り返ることも知らない僕ら
君は言ったの

遠くへいこうよ 今日はサボって
内緒にしようよ 2人だけの秘密
気づけない僕は馬鹿

思い焦がれてる間に
約束の時間になってしまう
あのねずっと 僕はずっと
まだ言えてないのに

言葉になってくれない僕は
喉まできてるっていうのに
意気地ない僕だな
神様助けてよ

大人になってしまうんだ僕ら
この気持ちも忘れんのかな
そんなの嫌だな
だから今後悔したくないよ

いつか会えたら 笑って話そうよ
って言おう

生憎のどしゃぶりだって
2人で1つの傘をさし その横顔に
また見惚れてしまってたな

突然は急にやってきて
当たり前じゃなくなってしまう
あのねずっと 僕はずっと
まだ言えてないのに

言葉になってくれない僕は
喉まできてるっていうのに
意気地ない僕だな
神様助けてよ

大人になってしまうんだ僕ら
この気持ちも忘れんのかな
そんなの嫌だな
だから今後悔したくないよ

言葉になってくれない僕は
喉まできてるっていうのに
意気地ない僕だな
神様助けてよ

大人になってしまうんだ僕ら
この気持ちも忘れんのかな
そんなの嫌だな
だから今後悔したくないよ

いつか会えたら 笑って話そうよ
って言おう

это как яркий голубой свет.
мы даже не знаем, оглядываться ли назад,
ты сказал это.

давай уедем подальше, я сегодня пропущу.
давай сохраним это в секрете, в секрете только для двух человек.
я не знаю, я идиот.

пока ты спешишь.
это будет обещанное время.
ты знаешь, я всегда им был.
я еще не сказал тебе.

я не хочу быть словом для тебя, я не хочу быть словом для тебя.
даже если это по самое горло.
ты такая неженка.
Боже, помоги мне.

мы повзрослеем.
интересно, я тоже забыл это чувство?
мне это не нравится.
вот почему я не хочу сожалеть об этом в будущем.

если мы встретимся однажды, мы будем смеяться и говорить.
скажем так

сейчас неподходящее время, чтобы сосать.
2 человека держат 1 зонт в профиль
ты снова влюбился.

внезапно, они пришли внезапно.
это больше не норма.
ты знаешь, я всегда им был.
я еще не сказал тебе.

я не хочу быть словом для тебя, я не хочу быть словом для тебя.
даже если это по самое горло.
ты такая неженка.
Боже, помоги мне.

мы повзрослеем.
интересно, я тоже забыл это чувство?
мне это не нравится.
вот почему я не хочу сожалеть об этом в будущем.

я не хочу быть словом для тебя, я не хочу быть словом для тебя.
даже если это по самое горло.
ты такая неженка.
Боже, помоги мне.

мы повзрослеем.
интересно, я тоже забыл это чувство?
мне это не нравится.
вот почему я не хочу сожалеть об этом в будущем.

если мы встретимся однажды, мы будем смеяться и говорить.
скажем так