Lyrics and French translation Eve - Byme

Byme

ああ また失くした声と
この時間だけが永遠 巻き戻してよ先生

夜を最高速度で駆け上がって今がそのてっぺんの
シンデレラタイムだね 気づいたらね
あなたを見ていた

声を聞かせてくれよ
踏み出した勇気は今日のせいでいさせて
愛の音を鳴らせ この鼓動の奥のファンファーレ

NaNaNa
熱を帯びるビート 言いたいのはスタンドバイミー
NaNaNa
シャイだから許して これくらいでバイバイミー

世界からみたら僕らちっぽけな存在
悩みなんて吹き飛ばすくらいだけど
だけど

さよならはお預けでいたい
まだこのままの関係で会いたい
この想いよ受け取ってくれ
そんな言えるはずもないんだけど

声を聞かせて このまま
声を聞かせて

声を聞かせてくれよ
踏み出した勇気は今日のせいでいさせて
愛の音を鳴らせ この鼓動の奥のファンファーレ

NaNaNa
熱を帯びるビート 言いたいのはスタンドバイミー
NaNaNa
シャイだから許して これくらいでバイバイミー

À côté de moi

Ah, j'ai encore perdu ma voix et
seul ce moment est éternel. Rembobinez, s'il vous plaît, professeur.

On a gravi la nuit à toute vitesse et maintenant c'est minuit,
l'heure de Cendrillon. Je m'en suis rendu compte,
je te regardais.

Laisse-moi entendre ta voix.
Laisse le courage que j'ai pris être la raison d'aujourd'hui.
Fais résonner le son de l'amour, la fanfare au fond de ce battement de cœur.

NaNaNa
Un rythme brûlant, ce que je veux dire c'est reste avec moi.
NaNaNa
Je suis timide, alors pardonne-moi, au revoir pour le moment.

Aux yeux du monde, nous sommes insignifiants,
même si nos soucis semblent s'envoler,
mais...

Je veux reporter nos adieux.
Je veux te revoir encore comme ça.
Accepte mes sentiments,
même si je ne peux pas te le dire.

Laisse-moi entendre ta voix, comme ça.
Laisse-moi entendre ta voix.

Laisse-moi entendre ta voix.
Laisse le courage que j'ai pris être la raison d'aujourd'hui.
Fais résonner le son de l'amour, la fanfare au fond de ce battement de cœur.

NaNaNa
Un rythme brûlant, ce que je veux dire c'est reste avec moi.
NaNaNa
Je suis timide, alors pardonne-moi, au revoir pour le moment.