Lyrics and translation Eve - Hanaboshi

Hanaboshi

まだこの星は 覚めない魔法のよう
希望的観測 夢は幻
心臓の音がかき鳴らす鼓動
この声が届くように歌う

あなただけの祈り

世界の果てまで 枯らすことない花
呼吸に慣れたら 2つ整えて
見たことのない 明日の軌跡
真実はその手の中

再会 会いたい理由を探して
もし聞こえていたら見つけてほしい

応答せよ 今問いかけ
本当の自分を見つけてほしい
誰かの歩いた道じゃなくていいの
青く光る君は優しい花のよう

応答せよ 今ここまで
残響をただ手繰り寄せて
不可解廻る世界 掴みたい
その手を伸ばして 2人でいよう

夜明け前の 東の空
煌めく心の灯のように
あなたもどこかでこれを見てるのかな
静寂に響く鼓動の音がただ

僅かだけの祈り
あなただけの祈り

咲いた春の息吹を辿って
巡りゆく季節に あなたといたい

応答せよ 今問いかけ
本当の自分を見つけてほしい
誰かの歩いた道じゃなくていいの
青く光る君は優しい花のよう

応答せよ 今ここまで
残響をただ手繰り寄せて
不可解 廻る世界 掴みたい
その手を伸ばして もう離さないで
2人でいよう

Starlight

This star is still like an unawakened magic spell
Hopeful observations, dreams are illusions
The sound of my heart beats like a drum
I sing so that this voice reaches you

My prayer just for you

A flower that will never wither, even to the ends of the earth
Once you get used to the rhythm of my breath, match yours to mine
The trajectory of tomorrow, something we've never seen
The truth is in your hands

Reunion, searching for a reason to see you again
If you can hear me, I want you to find me

Respond now, I ask you
I want you to find your true self
You don't have to follow someone else's path
You, shining blue, are like a gentle flower

Respond now, I'm here
Just gathering the lingering echoes
This incomprehensible, spinning world, I want to grasp it
Reach out your hand, let's be together

The eastern sky before dawn
Like the shimmering light of my heart
I wonder if you're watching this somewhere too
Just the sound of my heartbeat echoing in the silence

A small prayer
My prayer just for you

Following the breath of blooming spring
I want to be with you through the changing seasons

Respond now, I ask you
I want you to find your true self
You don't have to follow someone else's path
You, shining blue, are like a gentle flower

Respond now, I'm here
Just gathering the lingering echoes
This incomprehensible, spinning world, I want to grasp it
Reach out your hand, don't let go anymore
Let's be together