Lyrics and translation Eve - Pray

Pray

この街から見る夜は深く
月は陰り 風が鳴いている
会えない時間が 心を震わし
蓋した想いは 飽きれるほど

癒えない春も 凍てつく朝も
永遠なんてない情景
忘れぬ恋も 消えぬ痛みも
等しく愛おしいと

どれだけ伝えたい言葉がある
病みに苛まれるほど
突き刺さる感情の鼓動
互いに信じるもの

ふと見渡せば あの子が泣いている
そんなことも知らずに生きて
曖昧にしてしまう 救いなどいらない
迷える子羊たちの末路

くだらぬ愛も 確かな祈りも
希望はここに灯っている
僅かな才も 贖う夢も
全部抱きしめると

どれだけ伝えたい言葉がある
哀しみに暮れぬよう
この闇を取り払えと
互いに信じるもの

私たちの声も 貴方たちの声も
何1つ交わりはしない
正義も悪も 真実も嘘も
意味を成さない気がしてしまう

どれだけ伝えたい言葉がある
病みに苛まれるほど
突き刺さる感情の鼓動
互いに信じるもの

私たちの声も 貴方たちの声も
何1つ交わりはしない
正義も悪も 真実も嘘も
意味を成さない気がしてしまう

Молитва

Ночь, что я вижу из этого города, глубока,
Луна скрывается, ветер воет.
Время, когда мы не можем быть вместе, сотрясает мое сердце,
Скрытые чувства переполняют меня.

Неисцелимая весна, морозное утро,
Вечность — это лишь иллюзия.
Незабываемая любовь, неутихающая боль —
Я одинаково дорожу и тем, и другим.

Сколько же слов я хочу тебе сказать,
Доводящих до безумия,
Бьющихся, словно мое сердце,
В которые мы оба верим.

Я случайно увидел, как та девочка плачет,
Живя в неведении об этом.
Мне не нужно спасения, чтобы заглушить эту неясность.
Вот участь заблудших овец.

И пустая любовь, и искренняя молитва,
Надежда горит здесь.
Даже малейший талант, мечта об искуплении —
Я приму все.

Сколько же слов я хочу тебе сказать,
Чтобы печаль не поглотила тебя,
Чтобы развеять эту тьму,
В которые мы оба верим.

Наши голоса, ваши голоса —
Никогда не пересекутся.
И справедливость, и зло, и правда, и ложь —
Кажется, что все это не имеет смысла.

Сколько же слов я хочу тебе сказать,
Доводящих до безумия,
Бьющихся, словно мое сердце,
В которые мы оба верим.

Наши голоса, ваши голоса —
Никогда не пересекутся.
И справедливость, и зло, и правда, и ложь —
Кажется, что все это не имеет смысла.