Lyrics and translation Eve - Yoku

Yoku

君の合図で今
この世界を彩る 夢の先へ

優柔不断なんて
言葉ではなんとも言える関係
ハイライトなどないこの人生
夜凪に耳を澄まそう
らしさなんてないよ

廻る想いを風に乗せ
未来のあなたと巡りを合わせ
無駄を愛そう 意味なんて探す暇もないよ

You are mine 相思相愛
欲のまま 擬態して
You are mine 相思相愛
ありのままを愛して
You are mine 宵に彷徨って
君の合図で今
この世界を彩る 夢の先へ

ただ自由に生きたいだけなのに
この膨らむ欲だけはあるのに
ミスしてへこむ傷は増えるのに
自信に繋がることはないので

花開くよう
その姿が眩しいのです
美しい月のように輝いて
無駄を愛そう 意味なんて探す暇もないよ

You are mine 相思相愛
欲のままに 擬態して
You are mine 相思相愛
ありのままを愛して
You are mine 宵に彷徨って
君の合図で今
この世界を彩る 夢の先へ

会いたい色添えるよ
曖昧な styleで居よう
I make 正解のない未来へいけ
夢の先へ

会いたい色添えるよ
曖昧な styleで居よう
I make 正解のない未来へいけ
夢の先へ

Yoku

À ton signal, maintenant
Je vais colorer ce monde, au-delà de ton rêve

Être indécis, c'est
Une relation que l'on ne peut pas décrire avec des mots
Dans cette vie, il n'y a pas de point culminant
Tendons l'oreille au calme de la nuit
Il n'y a pas de personnalité

Laisse le vent emporter mes pensées
Je vais synchroniser notre destin avec ton futur
Aimons le gaspillage, on n'a pas le temps de chercher du sens

Tu es à moi, amour réciproque
Suivant mes désirs, je vais me transformer
Tu es à moi, amour réciproque
Aime-moi comme je suis
Tu es à moi, je erre dans la nuit
À ton signal, maintenant
Je vais colorer ce monde, au-delà de ton rêve

Je veux juste vivre librement
Mais j'ai seulement ce désir croissant
Les blessures que je reçois en faisant des erreurs ne font qu'augmenter
Cela ne me donne pas confiance

Comme une fleur qui s'épanouit
Ton apparence est si éblouissante
Tu brilles comme une belle lune
Aimons le gaspillage, on n'a pas le temps de chercher du sens

Tu es à moi, amour réciproque
Suivant mes désirs, je vais me transformer
Tu es à moi, amour réciproque
Aime-moi comme je suis
Tu es à moi, je erre dans la nuit
À ton signal, maintenant
Je vais colorer ce monde, au-delà de ton rêve

Je veux te rencontrer, j'ajouterai des couleurs
Restons dans un style ambigu
Je créerai un futur sans bonne réponse
Au-delà de ton rêve

Je veux te rencontrer, j'ajouterai des couleurs
Restons dans un style ambigu
Je créerai un futur sans bonne réponse
Au-delà de ton rêve