Lyrics and translation Eve - Yumeni Aetara

Yumeni Aetara

痛いくらいの夜はさ
どうしようもないくらい 心は青いまま
涙が落ちる音 君を守る為の
魔法の雫のよう

もう今答えが出なくても そのままでいいから
ふと月を見ていた

君の不器用さも
笑い方も全部
いつかの自分が在ったと
今は上手く歩けなくていいから
暗闇でも 二人でいよう

心が強い人 どこにもいないから
孤独を飼い慣らして
しまってた 想いも
期待しては 気づいてた

明日を迎えるのが怖くて 投げ出してしまいたい
夜明け前 二人で逃げよう

君のその仕草も
その癖も全部
確かな日々が在ったと
奪われることのない希望を
二度と戻れない 振り返ることもない

答えはもういらない
繰り返す日々はもうない
手放す勇気を
忘れない 忘れないよ
ここに居場所はない
変わっていく景色に
寂しさを重ねて
忘れない 忘れないよ (ルララララ ルララララ)
(ルララララ ルララララ)
またねと

痛いくらいの夜はさ
どうしようもないくらい 心は青いまま
今だけ御守りのように傍にいさせて

Если бы сны сбывались

В эту ночь, пронзающую болью,
Бессильно, сердце остается таким же синим.
Звук падающих слез, чтобы защитить тебя,
Словно капли волшебства.

Даже если ответа сейчас нет, все в порядке,
Я вдруг посмотрел на луну.

Твоя неуклюжесть,
И твоя улыбка,
Все это напоминает мне о прежнем себе.
Сейчас не обязательно идти уверенно,
Даже в темноте, давай будем вместе.

Людей с сильным сердцем нигде нет,
Приручая одиночество,
Я хранил эти чувства,
Надеясь и осознавая.

Мне страшно встречать завтрашний день, хочется все бросить.
До рассвета, давай сбежим вместе.

Твои жесты,
Твои привычки,
Все это напоминает о днях, которые действительно были.
Надежду, которую у нас не отнять,
Мы никогда не вернемся, не будем оглядываться назад.

Ответ больше не нужен.
Повторяющихся дней больше не будет.
Смелость отпустить,
Я не забуду, не забуду.
Мне здесь больше нет места.
Меняющемуся пейзажу,
Я дарю свою печаль.
Не забуду, не забуду. (Лю-ла-ла-ла Лю-ла-ла-ла)
(Лю-ла-ла-ла Лю-ла-ла-ла)
До свидания.

В эту ночь, пронзающую болью,
Бессильно, сердце остается таким же синим.
Только сейчас, словно талисман, позволь мне побыть рядом.